Vertaling van "wachstum vierten quartal allerdings " (Duits → Nederlands) :

Der Herbstprognose 2009 entsprechend schwächte sich das Wachstum im vierten Quartal allerdings wieder etwas ab, da die Wirkung einiger temporärer Faktoren allmählich nachließ.
Zoals al in de najaarsprognoses 2009 was voorspeld, is de groei in het vierde kwartaal echter gaan vertragen naarmate het effect van een aantal tijdelijke factoren wegebde.

Obwohl 2001 das BIP-Wachstum auf durchschnittlich 1,6 % absank (2000 betrug es noch 3,4 %) und im vierten Quartal sogar ein Negativwachstum zu verzeichnen war, stieg die Beschäftigung in der EU um 1,2 % an (2000: 1,8 %), was mehr als 2 Millionen Arbeitsplätzen entspricht.
In 2001, toen de economische groei vertraagde tot gemiddeld 1,6% van het BBP (komende van 3,4% in 2000) en in het vierde kwartaal zelfs negatief was, nam de werkgelegenheid in de EU nog steeds toe met 1,2% - goed voor meer dan 2 miljoen banen - tegenover 1,8% in 2000.

In der zweiten Jahreshälfte dürfte sich dann das Wachstum im Euro-Gebiet beschleunigen und im vierten Quartal 2002 die Potenzialrate des Wachstums erreichen.
Verwacht wordt dat de groei in de eurozone in de tweede helft van het jaar groter zal worden en zijn potentieel zal bereiken in het vierde kwartaal.

Die Kontraktion im Eurogebiet im letzten Vierteljahr 2001 lastet noch schwer auf der diesjährigen durchschnittlichen Wachstumsrate, die nur 1,4% erreichen wird, wenngleich sich das Wachstum laufend beschleunigen und im vierten Quartal 2002 eine jahresdurchschnittliche Rate von 2,6% erreichen dürfte.
De achteruitgang in de eurozone in het laatste kwartaal van 2001 weegt zwaar op het gemiddelde groeipercentage dit jaar, dat beperkt blijft tot 1,4% ondanks een voortdurende verbetering die tot een jaarlijkse groei van 2,6% in het vierde kwartaal leidt.

Die Pflegeberufe verzeichneten zwischen dem vierten Quartal 2011 und dem vierten Quartal 2012 das stärkste Wachstum aller Berufsgruppen.
Het verzorgend personeel in de gezondheidszorg nam tussen het vierde kwartaal van 2011 en het vierde kwartaal van 2012 de eerste plaats in onder de snelst groeiende beroepsgroepen.