Vertaling van "wachsende kritik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kritiker | Rezensent
beoordelaar | recensent

konstruktive Kritik akzeptieren
constructieve kritiek aanvaarden

Kritik
geschiedkundige kritiek

Besprechung | Kritik
kunstbeoordeling

Filmkritikerin | Theaterkritiker | Filmkritiker | Kritiker/Kritikerin
critica | recensente | kunstcritica | recensent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Ich möchte das Parlament darüber informieren, dass der zunehmende Einsatz schädlicher chemischer Stoffe in der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie in Polen sowie in vielen anderen neuen Mitgliedstaaten auf wachsende Kritik stößt.
– (PL) Ik wil erop wijzen dat de kritiek op het toenemend gebruik van schadelijke chemische stoffen in de landbouw en de levensmiddelenindustrie in Polen en in vele andere nieuwe lidstaten toeneemt.

– unter Hinweis auf die wachsende Kritik wegen zahlreicher und sich verschlimmernder Menschenrechtsverstöße seitens staatlicher Kräfte und fundamentalistischer religiöser Organisationen, die vom Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen im Februar 2005 (E/CN.4/2005/NGO/32), vom US-Außenministerium ebenfalls im Februar 2005 (Jahresbericht über Menschenrechtspraktiken in Bangladesch 2004) und von Amnesty International (beispielsweise Urgent Action 061/2005) geäußert wurden,
– gezien de groeiende kritiek op de talrijke en steeds ernstiger schendingen van de mensenrechten door officiële troepen en fundamentalistische religieuze organisaties, die in februari 2005 zijn geuit door de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties (E/CN.4/2005/NGO/32), door het State Department van de VS eveneens in februari 2005 (Landenrapport over de toepassing van de mensenrechten in Bangladesh 2004) en door Amnesty International (b.v. Urgent Action 061/2005),

– unter Hinweis auf die wachsende Kritik wegen mutmaßlicher Verletzungen der Menschenrechte von Inhaftierten, die beispielsweise von Amnesty International und der Internationalen Organisation gegen Folter erhoben werden,
- gelet op de toenemende kritiek met betrekking tot beschuldigingen omtrent schendingen van de mensenrechten van gevangenen, o.a. van Amnesty International en de Internationale Organisatie tegen Foltering (OMCT),

– unter Hinweis auf die wachsende Kritik wegen angeblicher Verletzungen der Menschenrechte von Inhaftierten, etwa von Amnesty International und der Internationalen Organisation gegen Folter,
- gelet op de toenemende kritiek met betrekking tot beschuldigingen omtrent schendingen van de mensenrechten van gevangenen, o.a. van Amnesty International en de Internationale Organisatie tegen Foltering (OMCT),