Traduction de «völkern gebieten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personen in kontaminierten Gebieten unterstützen | Personen in verseuchten Gebieten unterstützen
mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan

Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen | Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern
financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]

Menschen aus überschwemmten Gebieten evakuieren
personen uit overstroomde gebieden evacueren

in städtischen Gebieten fahren
rijden in stedelijke gebieden

Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen
Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid

Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten
Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden

Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten [ Ferien auf dem Bauernhof | ländlicher Tourismus ]
plattelandstoerisme [ boerderijvakantie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Grundlage dafür bildet bestehendes Völkerrecht (vor allem UNCLOS) und die Zusammenarbeit mit internationalen Gremien, wie dem Arktischen Rat und der IMO, sowie mit den arktischen Staaten, autonomen Gebieten, indigenen Völkern, lokalen Bevölkerungsgruppen und anderen Beteiligten.
Deze benadering is gebaseerd op bestaande internationale wetgeving (met name het Zeerechtverdrag) en samenwerking met internationale organisaties, zoals de Arctische Raad en de IMO, alsook met Arctische landen, autonome gebieden, inheemse bevolkingsgroepen, de plaatselijke bevolking en andere belanghebbenden.

16. gibt erneut seiner Unterstützung für die Genfer Vereinbarung und für all jene Ausdruck, die in Israel und Palästina täglich für den Frieden und die Aussöhnung zwischen den Völkern in der Region arbeiten, insbesondere seiner Unterstützung für die israelischen Reservisten, die sich weigern, in den besetzten Gebieten Militärdienst zu leisten;
16. betuigt nogmaals zijn steun voor de overeenkomst van Genève en al degenen die in Israël en Palestina dagelijks in de weer zijn voor vrede en verzoening onder de volkeren van het gebied, meer in het bijzonder de Israëlische reservisten die weigeren te dienen in de bezette gebieden;

13. fordert nachdrücklich, die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit zu verstärken, da sie ein wichtiger Faktor der Integration zwischen den Völkern und Gebieten ist;
13. wijst nogmaals op de noodzaak de grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking op te voeren, daar deze een belangrijke factor van integratie tussen de volkeren en de gebieden vormt;

12. fordert nachdrücklich, die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit zu verstärken, da sie ein wichtiger Faktor der Integration zwischen den Völkern und Gebieten ist,
12. wijst nogmaals op de noodzaak de grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking op te voeren, daar deze een belangrijke factor van integratie tussen de volkeren en de gebieden vormt;

1. begrüßt die Ergebnisse, die in den letzten Jahren im Bereich der Kohäsion erzielt wurden, sowie die positiven Auswirkungen der Regionalpolitik der Europäischen Union auf die Verstärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit; weist darauf hin, dass der Grundsatz des Zusammenhalts und mithin der Solidarität in den Verträgen verankert ist und zu den Grundpfeilern der Integration zwischen den Völkern und Gebieten der Union zählt;
1. is te spreken over de in de laatste jaren behaalde resultaten op het gebied van cohesie en de positieve uitwerking van het regionaal beleid van de Europese Unie op de versterking van de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap in haar geheel; herinnert eraan dat het beginsel van samenhang en dus de solidariteit is vastgelegd in de Verdragen en een van de steunpilaren van de integratie tussen de volkeren en regio's van de Unie is;