Vertaling van "völkermords ehrendes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ehrende Auszeichnung [ Ehrenpreis | Ehrenzeichen | europäische Auszeichnung | Nobelpreis | Orden | Preis für Spitzenleistungen ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide

Völkermord
misdaad van genocide

Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

Verbrechen des Völkermords
(misdrijf van) genocide | misdaad van genocide

Verhütung des Völkermords
voorkoming van genocide

Bestrafung des Völkermords
bestraffing van genocide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die Einrichtung eines Gedenktags die beste Möglichkeit ist, den Opfern des Völkermords ein ehrendes Andenken zu bewahren und eine deutliche Botschaft an die zukünftigen Generationen zu richten;
H. overwegende dat de instelling van een herdenkingsdag de beste manier is om de slachtoffers van de genocide te herdenken en een duidelijke boodschap mee te geven aan komende generaties;

4. fordert die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin, die Zivilgesellschaft, die gewählten und nicht gewählten Amtsträger, die Vereinigungen und die Medien auf, sich diesem Gedenken anzuschließen und sich mit vereinten Kräften darum zu bemühen, dem historischen Geschehen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen und ehrend der Opfer des Völkermords an den Armeniern zu gedenken;
4. verzoekt de VV/HV, de civiele maatschappij, verkozen en niet verkozen functionarissen, verenigingen en de media zich ook bij deze herdenking aan te sluiten en zich gezamenlijk in te spannen voor historisch rechtsherstel en voor eerbetoon ter nagedachtenis van de slachtoffers van de Armeense genocide;