Vertaling van "vorzugehen dabei allen bürgern gleiche rechte zuteil " (Duits → Nederlands) :

4. fordert die staatlichen Stellen Nigerias nachdrücklich auf, die Bevölkerung zu schützen, sich für eine friedliche Lösung einzusetzen, gegen die eigentlichen Ursachen der Gewalt vorzugehen und dabei allen Bürgern gleiche Rechte zuteil werden zu lassen, indem die zur Lösung der Probleme im Zusammenhang mit Arbeitslosigkeit und Armut erforderlichen politischen Maßnahmen durchgeführt werden;
4. dringt er bij de Nigeriaanse autoriteiten op aan dat zij de bevolking beschermen, ijveren voor een vreedzame oplossing, de dieperliggende oorzaken van het geweld aanpakken door waarborgen te bieden voor gelijkgerechtigdheid voor alle burgers en de nodige maatregelen te nemen om de problemen van de werkloosheid en de armoede op te lossen;

4. stellt fest, dass alle wichtigen Interessenträger sich dazu verpflichten müssen, die Binnenmarktvorschriften voll und ganz ordnungsgemäß durchzusetzen und dabei sicherzustellen, dass die soziale Dimension beachtet wird; ist der Überzeugung, dass die Vertiefung des Binnenmarktes für Dienstleistungen als Möglichkeit betrachtet werden sollte, um das gesellschaftliche Wohl und die Rechte der Arbeitnehmer zu stärken und allen EU-Bürgern menschenwürdige Arbeitsbedingungen zu verschaffen, einschließlich der Umsetzung des Prinzips des gleichen Lohns für gleiche Arbeit gemäß Artikel 157 AEUV; vertritt außerdem die Auffassung, dass die Bestimmungen in Bezug auf den Sozialschutz und den Schutz von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz nicht als unverhältnismäßige Einschränkungen zu betrachten sind;
4. stelt vast dat alle belanghebbenden zich ertoe verbonden hebben naar behoren toe te zien op de volledige tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving en er ook voor te zorgen dat er rekening wordt gehouden met de sociale dimensie ervan; is van mening dat de verdieping van de interne markt voor diensten moet worden beschouwd als een gelegenheid om maatschappelijk welzijn, werknemersrechten en fatsoenlijke arbeidsomstandigheden voor alle EU-burgers te bevorderen, met inbegrip van de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk, dat is vastgelegd in artikel 157 VWEU; meent ook dat bepalingen betreffende sociale bescherming en gezondheid en veiligheid op het werk niet als onevenredige beperkingen kunnen worden beschouwd;