Vertaling van "vorzugehen bürokratische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen
enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur

Beschluss gerichtlich vorzugehen
beslissing om in rechte op te treden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hat immer wieder Initiativen vorgeschlagen, um gegen die hohen Energiepreise, den erschwerten Zugang zu Krediten und die rückläufigen Investitionen vorzugehen und bürokratische Hindernisse zu beseitigen.
De Commissie heeft een aantal initiatieven genomen om de hoge energieprijzen, de moeilijke toegang tot kredieten, de teruglopende investeringen, het gebrek aan vaardigheden en bureaucratische belemmeringen aan te pakken.

6. ruft die Kommission dazu auf, die effektive Einführung von ARR in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen, die Kosten und bürokratische Belastung, die für EU-Händler aufgrund der Richtlinie entstehen, kritisch zu bewerten, und gegen eine aufgrund der Einführung entstehende mangelnde globale Wettbewerbsfähigkeit vorzugehen.
6. roept de Commissie op om zorg te dragen voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van het volgrecht in alle lidstaten, om de kosten en administratieve lasten voor handelaren in de EU als gevolg van de richtlijn kritisch te evalueren, en om het gebrek aan mondiaal concurrentievermogen als gevolg van de invoering van het volgrecht aan te pakken.

Ebenso wichtig ist es, auf allen Ebenen richtig vorzugehen, Dinge nicht zu verkomplizieren oder zu bürokratisch zu gestalten, sondern ständig alle neuen Erkenntnisse zu berücksichtigen.
Het is ook belangrijk dat er op de verschillende niveaus juist wordt gehandeld. Men mag niet te ingewikkeld en bureaucratisch worden en moet rekening houden met de voortdurend nieuwe informatie die beschikbaar is.