Traduction de «vorsorgeprinzip mittelpunkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittelpunkt der Interessen | Mittelpunkt der Tätigkeiten
centrum van belangen

Vorsorgeprinzip [ Vorbeugeprinzip ]
voorzorgsbeginsel

Vorsorgeprinzip
reden tot (be)zorg(dheid)

Handeln im Vorfeld | offensiver Umweltschutz | pro-aktiver Ansatz | vorausschauendes Handeln | Vorsorgeprinzip
voorzorgsbeginsel

Vorsorgeprinzip
voorzorgsbeginsel

Fahrgäste in den Mittelpunkt stellen | Passagiere umsorgen
focussen op passagiers | focussen op reizigers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Berichterstatterin hat die Abänderung des Parlaments erneut eingereicht, wonach das Vorsorgeprinzip im Mittelpunkt der Risikobewertung stehen sollte und daher in diesem Vorschlag betont werden muss.
Ik herbevestig de mening van het Parlement dat het voorzorgsbeginsel centraal moet staan bij elke risicobeoordeling en daarom meer nadruk moet krijgen in dit voorstel.

Das Parlament vertritt die Ansicht, dass das Vorsorgeprinzip im Mittelpunkt der Bewertung von Lebensmittelenzymen stehen und daher in einen Artikel aufgenommen werden sollte.
Het Parlement is van mening dat het voorzorgsbeginsel centraal moet staan bij de risicobeoordeling en bijgevolg moet worden opgenomen in een artikel.

Das Vorsorgeprinzip sollte bei der Risikobewertung von Lebensmittelenzymen im Mittelpunkt stehen.
Bij de risicobeoordeling van voedingsenzymen moet het voorzorgbeginsel centraal staan.

Das Parlament vertritt die Ansicht, dass das Vorsorgeprinzip bei der Bewertung von Lebensmittelenzymen im Mittelpunkt stehen sollte.
Het Parlement is van mening dat het voorzorgsbeginsel centraal moet staan bij de risicobeoordeling van voedingsenzymen.

1. bekräftigt, dass der Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung im Mittelpunkt der Gemeinschaftspolitiken steht, teilt die in der Mitteilung geäußerte Sorge über die Gefahren für die Böden, insbesondere durch Wüstenbildung, Erosion und Verschmutzung von (gewerblich genutzten) Flächen, und weist darauf hin, dass diese Problematik im Hinblick auf die Erweiterung der Union von wachsender Bedeutung ist; ist daher der Auffassung, dass die Kommission in ihrem gesamten politischen Handeln vom Vorsorgeprinzip und vom Verursacherprinzip ausgehen muss;
1. benadrukt dat het principe van duurzame ontwikkeling centraal staat in het communautair beleid, deelt de in de mededeling geuite zorg over de bedreigingen voor de bodem - vooral woestijnvorming en vervuiling van (bedrijfs)terreinen - en wijst erop dat deze problematiek met het oog op de uitbreiding van de Unie van toenemend belang is; is daarom van mening dat de Commissie in al haar beleid uit moet gaan van het voorzorgsbeginsel en het beginsel "de vervuiler betaalt";