Traduction de «vorsitzenden beschwerdekammer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschwerdekammer | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) | HABM-Beschwerdekammer
Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]

eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses | einer der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses
covoorzitter van het bemiddelingscomité

Beschwerdekammer des Europäischen Patentamtes | EPA-Beschwerdekammer
kamer van beroep van het EOB | kamer van beroep van het Europees Octrooibureau

Konferenz der Vorsitzenden [ Konferenz der Sprecher ]
Conferentie van voorzitters [ conferentie van woordvoerders ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Jede Beschwerdekammer besteht aus einem Vorsitzenden und zwei weiteren Mitgliedern.
2. Elke kamer van beroep is samengesteld uit een voorzitter en twee andere leden.

« Zum Vorsitzenden der Beschwerdekammer wird: Herr Thierry Marchandise bezeichnet. ».
" De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitter van de Kamer van Beroep : de heer Thierry Marchandise" .

Innerhalb fünfzehn Tagen nach der Zustellung durch den Vorsitzenden des Kollegiums des anders als günstig lautenden Bewertungsvorschlags kann der Generalbeamte bei der Beschwerdekammer für die Generalbeamten Einspruch einlegen und beantragen, dass er angehört wird.
Binnen de vijftien dagen na kennisgeving van het ander dan gunstig evaluatievoorstel door het voorzitterschap van het college kan de ambtenaar-generaal een beroep indienen bij de kamer van beroep van de ambtenaren-generaal en mag verzoeken gehoord te worden.

Art. 2 - Herr Régnier Loriaux, Friedensrichter des 4. Kantons von Charleroi, rue des Francs 91, 6001 Marcinelle, wird zum Vorsitzenden der Beschwerdekammer bestimmt.
Art. 3. De heer Régnier Loriaux, vrederechter van het vierde kanton van Charleroi, rue des Francs 91, 6001 Marcinelle, wordt aangewezen als voorzitter van de kamer van beroep.

(1) Eine Beschwerdekammer besteht aus einem Vorsitzenden und zwei weiteren Mitgliedern.
1. Een kamer van beroep bestaat uit een voorzitter en twee andere leden.

(2) Während der Beratung zwischen den Mitgliedern der Beschwerdekammer wird die Stellungnahme des Berichterstatters zuerst und die Stellungnahme des Vorsitzenden zuletzt gehört.
2. Bij de beraadslaging onder de leden van de kamer maakt de rapporteur als eerste zijn standpunt bekend en de voorzitter als laatste.

a) unter der Aufsicht des Vorsitzenden der Beschwerdekammer Mitteilungen an die Parteien vorbereiten,
a) het opstellen van kennisgevingen aan partijen, met inachtneming van de instructies van de voorzitter van de kamer.

(1) Die Beschwerdekammer wird vom Vorsitzenden einberufen.
1. De kamer van beroep wordt bijeengeroepen door de voorzitter.

(3) Die Entscheidung wird vom Vorsitzenden und den anderen Mitgliedern der Beschwerdekammer und von dem Bediensteten der Geschäftsstelle der Beschwerdekammer unterschrieben.
3. De beslissing wordt ondertekend door de voorzitter en de andere leden van de kamer van beroep, alsmede door het personeelslid van de griffie van de kamer van beroep.