Vertaling van "vorsitzende evp-fraktion " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) | EVP [Abbr.]
Fractie van de Europese Volkspartij (christendemocraten) | PPE | EVP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorsitzende der EVP-Fraktion im AdR, Michael Schneider, fasste das Problem folgendermaßen zusammen: "Die Regionen haben auf eine Einigung gehofft und hoffen immer noch auf eine rechtzeitige Lösung. Denn nur wenn Entscheidungen und Ergebnisse vorliegen, können wir den Motor der regionalen Entwicklung am Laufen halten.
De voorzitter van de EVP-fractie in het CvdR, Michael Schneider, heeft het probleem als volgt samengevat: "De vertegenwoordigers van de regio's hadden gehoopt dat overeenstemming kon worden bereikt, en wij hopen nog steeds dat er snel een oplossing komt. Er zijn immers besluiten en resultaten nodig om de motor van de regionale ontwikkeling draaiende te houden.

Der Vorsitzende der EVP-Fraktion im AdR Michael Schneider (DE/EVP) unterstrich, wie wichtig für die Regionen und Städte ein klarer Rahmen ist, damit sie mit der Ausgestaltung ihrer Programme beginnen können: "Die Regionen und Städte wollen mit der Arbeit an ihren Programmen für den neuen Finanzzeitraum beginnen.
De voorzitter van de EVP-fractie in het CvdR, de heer Michael Schneider (DE/EVP) wees op het belang om de regio's en steden te voorzien van een duidelijk kader om hun programma's vorm te gaan geven: “Regio's en steden willen met de programma's aan de slag gaan voor de volgende financieringsperiode, maar dat is alleen mogelijk als er regels en een begroting zijn.

Sie war stellvertretende Vorsitzende der damaligen EVP-Fraktion und hat von 1982 bis 1987 das Amt einer Vizepräsidentin wahrgenommen.
Ze is vicevoorzitter van de Fractie van de Europese Volkspartij geweest en was van 1982 tot 1987 vicevoorzitter van het Europees Parlement.

Herr Kollege Poettering hat – das will ich zum Abschluss sagen – auf seine auslaufende Amtszeit als Vorsitzender der EVP-Fraktion hingewiesen.
Tot slot wil ik zeggen dat de heer Poettering heeft verwezen naar zijn aflopende ambtstermijn als voorzitter van de PPE-DE-Fractie.

Von 1979 bis 1993 war er Mitglied des Europäischen Parlaments, wo er als agrarpolitischer Sprecher der EVP-Fraktion und später als Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte tätig war.
In 1979 kwam hij in het Europees Parlement. Hij werd landbouwwoordvoerder van de EVP-fractie en vervolgens voorzitter van de commissie "Vrijheden en rechten van de burger" van het EP.

Seit Februar 2002 ist er Vorsitzender der EVP-Fraktion im AdR.
In februari vorig jaar werd hij voorzitter van de EVP-fractie bij het CvdR.