Traduction de «vorsitz etienne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

folgender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | nächster Vorsitz
volgend voorzitterschap

halbjährlicher Vorsitz | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

den Vorsitz führen
voorzitten

Vorsitz
voorzitterschap

Vorsitz des Rates der Europäischen Union
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Auswahljury setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitz: Irini Pari (EWSA-Vizepräsidentin), Mitglieder: Josyane Franc , St. Etienne ENSEAD und Cité du design International Relations; Virginio Briatore , Designphilosoph, Autor und Sucher internationaler Designtalente, Redakteur von Interni , DAMn °; Ursula Tischner , außerordentliche Professorin an der Design Academy Eindhoven und Gründerin von econcept , Agentur für nachhaltiges Design, Köln; Czesława Frejlich , Chefredakteurin der vierteljährlich erscheinenden Designschrift 2+3D , Designkuratorin und Professorin.
Dit selectiepanel, onder voorzitterschap van EESC-vicevoorzitster Irini Pari , is samengesteld uit Josyane Franc ( St. Etienne ENSEAD en Cité du design Internationale betrekkingen), Virginio Briatore ( design-filosoof, schrijver en scout voor internationaal design-talent, uitgever van Interni , DAMn °), Ursula Tischner (docent duurzame productontwikkeling Design Academy Eindhoven en oprichtster van Econcept, een Keuls bureau voor duurzame productontwikkeling) en Czeslawa Frejlich (hoofdredactrice van 2+3D , een driemaandelijks design-blad, design curator en docente).

Andererseits beruhen die neue Strategie der GFS und die Umstrukturierung ihrer Dienste auf einem Bericht, der im vergangenen Jahr von einer hochrangigen Gruppe unter Vorsitz von Etienne Davignon veröffentlicht wurde.
Het vorig jaar verschenen verslag van een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van Etienne Davignon vormt echter de grondslag voor de nieuwe door het GCO gekozen strategie en de herstructurering van zijn diensten.

Der Vorschlag greift die Struktur und die wissenschaftlichen und technologischen Ziele des Fünften Rahmenprogramms auf, die von der Kommission bereits in ihren Arbeitspapieren "Die Zukunft gestalten" (IP 96/633) und "Fünftes Rahmenprogramm" (IP 96/119) gebilligt wurden und übernimmt darüber hinaus eine Reihe von Empfehlungen des Berichts der Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz von Etienne Davignon (IP 97/163).
In het voorstel zijn de opzet en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen van het vijfde kaderprogramma opgenomen die door de Commissie waren goedgekeurd in haar werkdocumenten "De toekomst uitvinden" (IP 96/633) en "Naar het vijfde kaderprogramma" (IP 97/119), en zijn een aantal aanbevelingen uit het verslag van de door Etienne Davignon voorgezeten deskundigengroep (IP 97/163) verwerkt.

Das Mandat der Gruppe, in der Herr Etienne Davignon, ehemaliger Vizepräsident der Kommission, den Vorsitz führt, beschränkt sich auf die Suche nach Lösungen für die Rolle der Arbeitnehmer in einer SE.
Het mandaat van de door de heer Etienne Davignon, voormalig Vice-Voorzitter van de Commissie, voorgezeten groep is beperkt tot het zoeken naar oplossingen voor wat betreft de plaats van de werknemers in het kader van de SE.

Auf der Abschlußsitzung unter dem Vorsitz des ehemaligen EG-Kommissions- Vizepräsidenten und jetzigen Präsidenten der Société Générale de Banque, Vicomte Etienne DAVIGNON, sollen anhand der Berichte der Gesprächsrunden und Arbeitsgruppen Schlußfolgerungen aus dem Symposium gezogen werden.
In de slotzitting, die zal worden voorgezeten door burggraaf Etienne DAVIGNON, voormalig vice-voorzitter van de Commissie en thans voorzitter van de Generale Maatschappij van België, zullen conclusies uit de conferentie worden getrokken aan de hand van rapporten over de werkzaamheden in de ronde-tafelbijeenkomsten en de werkgroepen.