Traduction de «vorschläge atypische arbeitsverhältnisse vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Einführung von Mindestnormen im Hinblick auf alle Formen atypischer Arbeitsverhältnisse auszuarbeiten, um die zwischen den Sozialpartnern der europäischen Wirtschaft getroffenen Vereinbarungen zu ergänzen,
in aanvulling op de door de beide partners van de Europese industrie gesloten overeenkomsten een voorstel voor te leggen voor een richtlijn met minimumnormen voor alle vormen van atypisch werk,

Der Hintergrund dieses Anhörungsverfahrens wird in der dieser Mitteilung beigefügten Anlage erläutert. Zur Begründung der heutigen Entscheidung, die Sozialpartner anzuhören, erklärte Kommissionsmitglied Flynn: "Seit die Kommission 1990 drei Vorschläge über atypische Arbeitsverhältnisse vorgelegt hat, sind erhebliche Anstrengungen unternommen worden, um eine Einigung über Regelungen auf EU- Ebene herbeizuführen".
Betreffende de achtergrond van de beslissing van vandaag om de sociale partners te raadplegen, legde de heer Flynn uit: "Sinds 1990, toen de Commissie haar drie voorstellen inzake a-typische werkzaamheden indiende, heeft men veel moeite gedaan om tot overeenkomst te komen over regelingen op EU-niveau".

Diese Vorschläge wurde 1990 zurückgezogen. An ihre Stelle traten drei von der Kommission unterbreitete neue Vorschläge über "atypische Arbeitsverhältnisse" (ABl. Nr. C 224 vom 8.9.91).
Deze voorstellen werden in 1990 ingetrokken, toen de Commissie drie nieuwe voorstellen betreffende "a-typische arbeid" indiende (PB C 224 van 8.9.90).