Traduction de «vorschläge spanische präsidentschaft diesbezüglich » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Canfin fragte mich, welche Vorschläge die spanische Präsidentschaft diesbezüglich machen kann.
Afgevaardigde Canfin vraagt welke voorstellen het Spaanse voorzitterschap in dit verband heeft.

Am 16. 05.2002 fand im Rat unter spanischer Präsidentschaft bereits eine erste Prüfung des oben genannten Vorschlages statt, welche am 4. Juni fortgeführt wurde.
Onder Spaans voorzitterschap vond op 16 mei 2002 binnen de Raad een eerste behandeling plaats van bovengenoemd voorstel, welke op 4 juni werd voortgezet.

25. fordert erneut, dass der EEF in den gesamten Entwicklungshaushalt der Europäischen Union einbezogen wird, zumal dadurch die Transparenz, die Sichtbarkeit und die Kohärenz der EU-Außenpolitik erheblich verbessert würde; fordert die spanische Präsidentschaft auf, im Rahmen des Konvents über die Zukunft Europas und der allgemeinen Vorbereitungen für die nächste Regierungskonferenz konkrete Vorschläge zu unterbreiten, um den EEF in den EU-Haushaltsplan einzubeziehen;
25. dringt er eens te meer op aan dat het EOF in de algemene ontwikkelingsbegroting van de EU wordt geïntegreerd, aangezien dit zou leiden tot een aanzienlijke verbetering van de transparantie, de zichtbaarheid en de samenhang van het buitenlandse optreden van de EU; dringt er bij het Spaanse voorzitterschap op aan, in het kader van de Conventie over de toekomst van Europa en de algemene voorbereidingen voor de aanstaande IGC, met concrete voorstellen te komen om het EOF in te passen in de begroting van de Europese Unie;

9. fordert den Rat auf, die Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds in den EU-Haushaltsplan zu beschließen, um einen transparenten, globalen Finanzrahmen für die Entwicklungshilfe der EU zu schaffen; fordert die spanische Präsidentschaft auf, ihren Widerstand aufzugeben und noch vor dem Ende ihrer Präsidentschaft einen solchen Vorschlag vorzulegen;
9. verzoekt de Raad te besluiten tot opneming van het Europees Ontwikkelingsfonds in de EU‑begroting om tot een doorzichtig algemeen financieel kader voor de ontwikkelingshulp van de EU te komen; verzoekt de Spaanse regering haar verzet te laten varen en vóór het einde van haar voorzitterschap met een dergelijk voorstel te komen;

24. fordert erneut, dass der EEF in den gesamten Entwicklungshaushalt der EU einbezogen wird, zumal dadurch die Transparenz, die Sichtbarkeit und die Kohärenz der EU-Außenpolitik erheblich verbessert würden; fordert die spanische Präsidentschaft auf, im Rahmen des Konvents über die Zukunft Europas und der allgemeinen Vorbereitungen für die nächste Regierungskonferenz konkrete Vorschläge zu unterbreiten, um den EEF in den EU-Haushaltsplan einzubeziehen;
24. dringt er eens te meer op aan dat het EOF in de algemene ontwikkelingsbegroting van de EU wordt geïntegreerd, aangezien dit zou leiden tot een aanzienlijke verbetering van de transparantie, de zichtbaarheid en de samenhang van het buitenlandse optreden van de EU; dringt er bij het Spaanse voorzitterschap op aan, in het kader van de Conventie over de toekomst van Europa en de algemene voorbereidingen voor de aanstaande IGC, met concrete voorstellen te komen om het EOF in te passen in de begroting van de Europese Unie;