Traduction de «vorschläge berichterstatterin finde » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorschläge der Berichterstatterin finde ich hervorragend. Sie bringen uns in der Realisierung des Binnenmarktes grundsätzlich weiter.
Ik vind de voorstellen van de rapporteur uitstekend, ze zijn een verdere stap op weg naar de voltooiing van de interne markt.

Herr Präsident, wir alle wissen, dass die Bereiche Bildung und Familie unter die ausschließliche Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, doch gerade deshalb finde ich – im Hinblick auf das Finden eines kleinsten gemeinsamen Nenners zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union – den Vorschlag der Berichterstatterin, den Austausch bewährter Praktiken im Rahmen der Ministertreffen vorzusehen, vollkommen unterstützenswert.
Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal dat onderwijs en gezin onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten vallen, maar juist daarom, om een kleine gemeenschappelijke noemer te kunnen vinden tussen de lidstaten van de Europese Unie, denk ik dat iedereen het voorstel van de rapporteur met betrekking tot de uitwisseling van beste praktijken tijdens de ministervergaderingen volledig moet steunen.

Thors (ELDR) (SV) Herr Präsident! Sehr geehrte Mitglieder der Kommission! Zunächst möchte ich den Vorschlag bezüglich der Zusammenarbeit der Verbraucherorganisationen nennen, der sehr zu begrüßen ist. Ich finde, die Berichterstatterin hat eine hervorragende Arbeit geleistet.
Thors (ELDR). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissarissen, om te beginnen wil ik zeggen dat ik het voorstel inzake samenwerking tussen de consumentenautoriteiten luid toejuich.