Traduction de «vorschlag deve einstimmig abgelehnt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag stellte darauf ab, KMU eine Befreiung von den EU-Anforderungen an Lebensmittelhersteller über Eigenkontrollen in den Herstellungsverfahren (HACCP) zu ermöglichen, wurde vom Rat jedoch einstimmig abgelehnt (26 Gegenstimmen, eine Enthaltung).
Het voorstel was aanvankelijk bedoeld om kleine en middelgrote ondernemingen toe te staan af te wijken van de EU-vereisten voor levensmiddelenproducenten inzake zelfcontrole (HACCP) tijdens het productieproces, en het werd door de Raad unaniem verworpen (26 tegenstemmen, 1 onthouding).

Im März 2005 wurde der Vorschlag im DEVE einstimmig abgelehnt, unterstützt durch drei einstimmig angenommene Stellungnahmen, einschließlich der ersten Stellungnahme des INTA.
In maart 2005 werd dit voorstel verworpen door een unanieme stemming in DEVE, gesteund door drie unanieme adviezen, waaronder het eerste advies van INTA.

Dieser Ausschuss hatte damals den Vorschlag des Europäischen Parlaments nahezu einstimmig abgelehnt.
Het comité verwierp het voorstel van het Europees Parlement bijna unaniem.

Im März 2005 wurde der Vorschlag vom Entwicklungsausschuss einstimmig abgelehnt. Die drei ablehnenden Stellungnahmen, darunter die erste Stellungnahme des Ausschusses für internationalen Handel, fielen ebenfalls einstimmig aus.
In maart 2005 werd dit voorstel in de Commissie ontwikkelingssamenwerking met algemene stemmen verworpen, gesteund door drie unanieme adviezen, met inbegrip van het eerste advies van de Commissie internationale handel.

Drittens hat der Ausschuss den Vorschlag des Rates – vor allem, was die Maßnahmen zum Schutz der Meere vor Verunreinigung anbelangt – einstimmig abgelehnt.
Ten derde hebben we de voorstellen van de Raad over de vervuiling van de zee, unaniem van de hand gewezen.

(3c) Der Umweltausschuss des Europäischen Parlaments hat in seiner Abstimmung vom 11. Juli 2001 den Vorschlag der Kommission, die mengenmäßige Begrenzung der Transitfahrten (108 %-Klausel) aus dem Protokoll Nr. 9 zu streichen, einstimmig abgelehnt.
(3 quater) Het voorstel van de Commissie om de kwantitatieve beperking van transitoritten (108%-clausule) in Protocol nr. 9 te schrappen, is door de Milieucommissie van het Europees Parlement op 11 juli 2001 met algemene stemmen verworpen.

Der Gesetzgeber hat sich jedoch geweigert zuzulassen, dass der Aussetzungsantrag nach der Nichtigkeitsklage eingereicht wird; ein Änderungsantrag mit diesem Vorschlag wurde im Senatsausschuss einstimmig abgelehnt (Parl. Dok., Senat, 1990-1991, Nr. 1300-2, S. 11).
De wetgever heeft echter geweigerd toe te staan dat de vordering tot schorsing na het beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld; een amendement met dat voorstel werd in de Senaatscommissie met eenparigheid van stemmen verworpen (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1300-2, p. 11).