Traduction de «vorrechte herrn tobias pflüger » (Allemand → Néerlandais) :

über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Tobias Pflüger
over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias Pflüger

In Anbetracht dessen hat der Ausschuss beschlossen, die Immunität und die Vorrechte von Tobias Pflüger nicht zu schützen.
In het licht hiervan heeft de commissie besloten de immuniteit en voorrechten van Tobias Pflüger niet te verdedigen.

– Am 9. November 2009 wurde über den Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Herrn Tobias Pflüger (A7-0054/2009) im Rechtsausschuss (JURI) im Europäischen Parlament abgestimmt und dieser angenommen.
− (EN) Op 9 november 2009 is in de Commissie juridische zaken (JURI) in het Parlement gestemd over het verslag inzake het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias Pflüger (A7-0054/2009), waarbij het ook werd aangenomen.

Antrag auf Schutz der Immunität und Vorrechte von Tobias Pflüger (A7-0054/2009, Tadeusz Zwiefka) (Abstimmung)
Verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Tobias Pflüger (A7-0054/2009, Tadeusz Zwiefka) (stemming)

Aufgrund der vorstehenden Erwägungen empfiehlt der Rechtsausschuss gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Geschäftsordnung nach Prüfung der für oder gegen die Aufhebung der Immunität sprechenden Gründe dem Europäischen Parlament, die Immunität von Herrn Tobias Pflüger aufzuheben.
Op grond van al die overwegingen en in overeenstemming met artikel 7, leden 1 en 2 van zijn Reglement, na afweging van de argumenten voor en tegen opheffing van de onschendbaarheid, beveelt de Commissie juridische zaken het Europees Parlement aan om de parlementaire onschendbaarheid van Tobias Pflüger op te heffen.