Traduction de «vorrechte herrn martin schulz » (Allemand → Néerlandais) :

– (HU) Herr Präsident! Nun, die Fidesz-Regierung verdient das, was genau jetzt geschieht, und zwar dass der linke Flügel, von Herrn Martin Schulz über Herrn Cohn-Bendit bis hin zu all den anderen, ihr applaudiert und unsere werten Kolleginnen und Kollegen der Linken ihr eine Lektion in Demokratie erteilen.
- (HU) Mijnheer de Voorzitter, de Fidesz-regering verdient wat er nu gebeurt, namelijk dat bij links van Martin Schulz via Cohn-Bendit tot en met de rest iedereen voor haar klapt en onze geachte linkse collega’s haar lessen in democratie geven.

1. beschließt, die Immunität und Vorrechte von Martin Schulz zu verteidigen;
1. besluit de parlementaire immuniteit en voorrechten van Martin Schulz te verdedigen;

Ihr Berichterstatter empfiehlt daher dem Europäischen Parlament, die Immunität und Vorrechte von Herrn Martin Schulz zu verteidigen.
Uw rapporteur beveelt het Europees Parlement daarom aan de immuniteit en de voorrechten van de heer Martin Schulz te verdedigen.

1. beschließt, die Immunität und Vorrechte von Martin Schulz zu verteidigen;
1. besluit de immuniteiten en voorrechten van Martin Schulz te verdedigen;

In Anwendung dieser Grundsätze stellt Ihr Berichterstatter fest, dass die streitgegenständlichen Äußerungen von Herrn Martin Schulz in der Pressemitteilung vom 15. Januar in Ausübung seiner Redefreiheit im Rahmen seiner Tätigkeit als Mitglied des Parlaments gemacht wurden.
Overeenkomstig die beginselen stelt uw rapporteur vast dat de gewraakte uitlatingen van de heer Martin Schulz in de persverklaring van 15 januari zijn gedaan in de uitoefening van zijn spreekvrijheid in het kader van zijn taak als lid van het Parlement.