Vertaling van "vornehmlich meiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen

bleihaltige Insektizide bestehen vornehmlich aus Blei-Arsen-Verbindungen
loodhoudende insecticiden bestaan voornamelijk uit loodarseen-verbindingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meiner Meinung nach sind einige Prioritäten unumgänglich, um die Ziele zu erreichen, die die EU angeregt hat, insbesondere: Verbesserung des Zugangs kleiner und mittlerer Unternehmen zum Heimatmarkt, Senkung ihrer verwaltungstechnischen Pflichten und Erleichterung ihrer Teilnahme an Ausschreibungsverfahren, Entfernung aller Hindernisse für die Entwicklung des elektronischen Handels und Unterstützung und Finanzierung von Innovation, insbesondere durch die Ausgabe von Anleihen für Projekte der Europäischen Union, vornehmlich im Bereich Energie, Verkehr und Telekommunikation.
Naar mijn mening kunnen de doelstellingen die de Europese Unie zich gesteld heeft, alleen worden gehaald aan de hand van een aantal prioriteiten: we moeten de toegang van kmo’s tot de interne markt verbeteren door de administratieve lasten te verminderen en hun deelname aan aanbestedingen te vergemakkelijken, alle hindernissen wegnemen die de onlineverkoop in de weg staan en innovatie bevorderen via de uitgifte van obligaties voor EU-projecten in met name de sectoren energie, transport en telecommunicatie.

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die erbärmliche Lage von Wanderarbeitnehmern in der Union sowie auf den juristischen Schwebezustand lenken, in dem sich viele von ihnen befinden. Ich spreche nicht von illegalen oder Wirtschaftsimmigranten, sondern von legalen Wanderarbeitnehmern aus den neuen und alten EU-Mitgliedstaaten, bei denen es sich in meiner Region vornehmlich um Portugiesen und Polen handelt.
Ik heb het hier niet over illegale of economische emigranten, maar over legale arbeidsmigranten uit lidstaten van de EU, zowel de nieuwe als de oude, die in mijn eigen regio hoofdzakelijk van Portugese en Poolse herkomst zijn.

Nach meiner Überzeugung müssen die Mittel für Wissenschaft und Forschung vornehmlich auf das Problem der ausgezeichneten Qualitätsarbeit verwendet werden.
Ik denk dat fondsen voor wetenschap en onderzoek primair gericht zouden moeten zijn op kwaliteit.

Seit einiger Zeit repräsentiere ich in meiner Eigenschaft als stellvertretender Präsident der Polnischen Handelskammer eine Gruppe von mehreren Hunderttausend vornehmlich kleinen und mittleren Unternehmen.
In Polen vertegenwoordig ik een paar honderdduizend voornamelijk kleine en middelgrote ondernemingen, als onderdirecteur van de Nationale Kamer van Koophandel, een functie die ik al geruime tijd bekleed.