Vertaling van "vornehmlich kleine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen

bleihaltige Insektizide bestehen vornehmlich aus Blei-Arsen-Verbindungen
loodhoudende insecticiden bestaan voornamelijk uit loodarseen-verbindingen

gestreifte Walnusszierlaus | kleine Walnussblattlaus | kleine Walnusslaus | kleine Walnusszierblattlaus | kleine Walnusszierlaus
gele okkernootbladluis

kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

Kleinstaat [ kleine Nation | kleines Land | Mikrostaat | Zwergstaat ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

Klein- und mittlere Industrie [ mittelständische Industrie ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

kleine Ausgabe
kleine uitgave

Kleine und Mittlere Betriebe
Kleine en Middelgrote Ondernemingen

kleines Straßen- und Wegenetz
kleine weg

Valvula | kleine Klappe
valvula | klepje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Unterstützung wird sich vornehmlich auf die Finanzierung von Investitionen in kleine lokale Verkehrs- und Umweltinfrastrukturen konzentrieren.
De steun zal voornamelijk worden gericht op de financiering van kleinschalige infrastructuurinvesteringen op het gebied van vervoer en milieu.

Kleine und mittlere Unternehmen stellen nach wie vor eine Priorität für die neue Kommission dar, die davon überzeugt ist, alles in ihrer Macht Stehende tun zu müssen, um zu verhindern, dass die Finanzkrise sich zu einer sozialen Krise auswächst, die vornehmlich kleine und mittlere Betriebe und deren Beschäftigte treffen würde.
Het midden- en kleinbedrijf, ofwel kleine en middelgrote ondernemingen, blijft een prioriteit voor de nieuwe Commissie, die ervan overtuigd is dat ze haar uiterste best moet doen om te voorkomen dat de financiële crisis verandert in een sociale crisis die vooral kleine en middelgrote bedrijven en hun werknemers treft.

Die meisten Brandverletzungen in der EU ereignen sich zu Hause oder auf der Arbeit und treffen vornehmlich besonders anfällige Personengruppen wie ältere Menschen und kleine Kinder.
De meeste brandwonden in de EU ontstaan thuis of op het werk, het vaakst bij kwetsbare groepen als ouderen en jonge kinderen.

– (NL) Herr Präsident! Hartnäckig hält sich die Behauptung, der Vorschlag, den wir heute erörtern, träfe und benachteilige vornehmlich kleine und mittlere Unternehmen, jedoch profitieren hauptsächlich die KMU von mehr Rechtssicherheit und einer einheitlichen Anwendung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt.
– Voorzitter, de hardnekkige bewering dat het voorstel dat het voorwerp van dit debat uitmaakt vooral de kleine en middelgrote ondernemingen zou treffen en benadelen, blijft circuleren. Meer rechtszekerheid en een uniforme toepassing van de rechtsregels op de interne markt zijn nochtans objectieven waar vooral KMO's baat bij hebben.

Die REAEL exportieren vornehmlich eine kleine Auswahl an Rohstoffen ohne hohe Wertschöpfung.
BPAOL's exporteren voornamelijk een beperkt aantal basisproducten zonder veel toegevoegde waarde.

In der Richtlinie müssen wir darauf achten, daß die Grundsätze des Binnenmarkts auch für die Dienste der Informationsgesellschaft gelten und daß vornehmlich kleine und mittlere Unternehmen den gesamten europäischen Markt als ihren Heimatmarkt betrachten können.
De richtlijn moet erop toezien dat de beginselen van de interne markt ook voor diensten van de informatiemaatschappij gelden en dat vooral kleine en middelgrote ondernemingen de gehele Europese markt als hun thuismarkt kunnen beschouwen.