Traduction de «vorlage monatlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung | Vorlage eines ärztlichen Erzeugnisses
overlegging van een medisch attest

Vorlage zur Abnahmepruefung | Vorlage zur Pruefung
aanbieding ter keuring

Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung, Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses
overlegging van een medisch attest

Vorlage
voorlegging

Vorlage der Bücher
overlegging van de boeken

bei Vorlage der Urschrift vollstreckbar sein
uitvoerbaar zijn op de minuut

Vorabentscheidungsverfahren [ Antrag auf Vorabentscheidung | Auslegungsantrag EG | Vorabentscheidungsersuchen (EU) | Vorabentscheidungsvorlage | Vorlage zur Vorabentscheidung ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Pauschalvergütung wird auf Vorlage einer monatlichen Forderungsanmeldung gezahlt.
De forfaitaire vergoeding wordt na voorlegging van een maandelijkse schuldvorderingsverklaring betaald.

Angabe des monatlichen Betrags, der vor Vorlage des Antrags und der nachgesuchten Änderung gezahlt wurde.
een vermelding van het bedrag dat vóór de indiening van het verzoek en de verlangde wijziging maandelijks werd betaald.

2° zwei Beträge, die je 30% des Betrags des Zuschusses darstellen, auf Vorlage von monatlichen Fortschrittserklärungen, die je ein Drittel der Berechnungsgrundlage des Zuschusses darstellen;
2° twee bedragen die elk 30 % van het subsidiebedrag vertegenwoordigen op vertoon van maandelijkse vorderingsstaten die telkens een derde van de basis van de subsidieberekening vertegenwoordigen;

Artikel 1. Der Zuschuss in Bezug auf die in Artikel 4 3° erwähnten Massnahmen wird in Höhe von 90% des Zuschusses auf Vorlage der monatlichen Fortschrittserklärungen ausgezahlt.
Art. 23. De subsidie betreffende de in artikel 4, 3°, bedoelde verrichtingen wordt vereffend tot 90 % van de subsidie op vertoon van de maandelijkse staten.