Traduction de «vorhaben regionalem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgrabung mit regionalem Status
opgraving van een gewestelijk statuut

Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

förderfähiges Vorhaben | förderungswürdiges Vorhaben
voor bijstand in aanmerking komend project

Vorhaben von gemeinsamem Interesse
project van gemeenschappelijk belang

Regionales Vorhaben zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt
P.R.I.M.E.

Gemeinsames Europäisches Projekt | gemeinsames europäisches Vorhaben | GEP [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die SEETO hat ein regionales Verkehrsnetz festgelegt und vorrangige Vorhaben von regionalem Interesse fortlaufend in einem Mehrjahresplan ermittelt (38 vorrangige Vorhaben für den Zeitraum 2011-2015) und überwacht verkehrspolitische Maßnahmen.
Het SEETO heeft een regionaal vervoersnetwerk omschreven, een rollend meerjarenprogramma opgesteld met prioritaire projecten van regionaal belang (38 prioritaire projecten voor de periode 2011-2015) en verzekert de follow-up van het vervoersbeleid.

Als zweiter Schritt müssen bei den regionalen Verkehrsnetzen vorrangige Vorhaben von regionalem und von EU-Interesse festgelegt werden.
Als tweede stap moeten op de regionale vervoersnetwerken prioritaire projecten van regionaal en EU-belang worden geselecteerd.

Durch den Vorschlag für einen Vertrag zur Gründung einer Verkehrsgemeinschaft werden ebenfalls vorrangige Vorhaben von regionalem Interesse ermittelt.
Ook het ontwerpverdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap voorziet in de selectie van prioritaire projecten van regionaal belang.

Für diesen neuen Ansatz gelten folgende Vorgaben: die Vorhaben sollten von regionalem und EU-Interesse sein, einem regionalen Netz folgen, Gegenstand einer festen Zusage der Nachbarländer sein, darauf ausgerichtet sein, Engpässe für den internationalen Verkehr wie beispielsweise Grenzübergänge zu beseitigen, und die Verbindungen zwischen den überarbeiteten TEN-V und dem regionalen Netz verbessern.
In de nieuwe aanpak moeten projecten een regionaal en EU-belang hebben, zich op een regionaal netwerk situeren, ondersteund worden door een formele verbintenis door de buurlanden, tot doel hebben knelpunten voor het internationaal verkeer weg te werken, bv. bij grensovergangen, en zorgen voor een betere verbinding tussen het herziene TEN-V en het regionale netwerk.

Was die Vorhaben betrifft, wäre die Kofinanzierung der Gemeinschaft auf 80% für gemeinschaftsweite Vorhaben und auf 50% für Vorhaben mit lokalem, regionalem oder nationalem Charakter beschränkt.
Wat projecten aangaat, wordt de communautaire medefinanciering beperkt tot 80% voor projecten die zich over de gehele Unie uitstrekken en tot 50% voor projecten met een plaatselijk, regionaal of nationaal karakter.

4. fordert den Rat und die Kommission auf, Vorbereitungen für die Einrichtung einer wirklichen multilateralen Freihandelszone auf euro-mediterraner Ebene zu treffen und anzugeben, welche Mittel anzuwenden sind, um eine Intensivierung der Beziehungen im Bereich des Handels und der Zusammenarbeit zwischen den Partnerländern zu fördern, vor allem im Bereich der Investitionen in Vorhaben von regionalem oder subregionalem Interesse;
4. verzoekt de Raad en de Commissie het pad te effenen voor de voorgenomen instelling van een effectieve multilaterale vrijhandelszone in euro-mediterraan verband en aan te geven welke middelen kunnen worden ingezet om intensievere handelsbetrekkingen en een nauwere samenwerking tussen de partnerlanden te bevorderen, met name ten aanzien van investeringen in projecten van regionaal en subregionaal belang;

3. fordert den Rat und die Kommission auf, Vorbereitungen für die Einrichtung einer wirklichen multilateralen Freihandelszone auf euro-mediterraner Ebene zu treffen und anzugeben, welche Mittel anzuwenden sind, um eine Intensivierung der Beziehungen im Bereich des Handels und der Zusammenarbeit zwischen den Partnerländern zu fördern, vor allem im Bereich der Investitionen in Vorhaben von regionalem oder subregionalem Interesse;
3. verzoekt de Raad en de Commissie het pad te effenen voor de voorgenomen instelling van een effectieve multilaterale vrijhandelszone in euro-mediterraan verband en aan te geven welke middelen kunnen worden ingezet om intensievere handelsbetrekkingen en een nauwere samenwerking tussen de partnerlanden te bevorderen, met name ten aanzien van investeringen in projecten van regionaal en subregionaal belang;