Vertaling van "vorfeld cancún waren äußerst enttäuschend " (Duits → Nederlands) :

Die Erwartungen an Cancún waren äußerst gering und deswegen war es ein Erfolg.
Forventningerne til Cancún var ekstremt lave, og derfor blev det en succes.

Doch die Verhandlungsfortschritte im Vorfeld von Cancún waren äußerst enttäuschend.
Het verloop van de onderhandelingen in de aanloop naar Cancun was echter bijzonder teleurstellend.

Im Vorfeld von Cancún möchte ich ein Wort über diese äußerst wichtige Konferenz sagen.
In de aanloop naar Cancún wil ik nog iets zeggen over deze zeer belangrijke conferentie.

Die Verhandlungen im Vorfeld von Cancun und auf der Konferenz selbst verliefen jedoch enttäuschend: Die ,Modalitäten" für weitere Verhandlungen im Anschluss an Cancun könnten zu einer insgesamt relativ bescheidenen Marktöffnung führen, bei der die Verpflichtungen der verschiedenen WTO-Mitglieder sehr unausgewogen wären.
Het onderhandelingsproces in de aanloop naar Cancun, en de conferentie van Cancun zelf waren echter teleurstellend: de "modaliteiten" voor nadere onderhandelingen die tijdens Cancun aan de oppervlakte kwamen hadden kunnen leiden tot een over het geheel genomen tamelijk bescheiden openstelling van de markten, met een zeer onevenwichtige inspanningsverplichting voor de verschillende WTO-leden.