Traduction de «vorerst einem viel härteren kurs » (Allemand → Néerlandais) :

Die Haltung der chinesischen Behörden scheint jedoch vorerst auf einem viel härteren Kurs zu sein, als die der Sowjets, weil noch nicht einmal ein Mitglied von Liu Xiaobos Familie oder sein Anwalt nach Oslo kommen kann.
De houding van de Chinese autoriteiten lijkt voorlopig echter meer op de houding van de sovjets, omdat er zelfs geen familielid of de advocaat van Liu Xiaobo naar Oslo kan komen.

Man hat viel Geld und viele internationale Bemühungen in Kambodscha investiert, aber wir stellen fest, dass wir jetzt wieder vor einem großen Scherbenhaufen stehen, wenn es nicht gelingt, den autoritären Kurs der Regierung zu stoppen und die demokratischen Kräfte und den Parlamentarismus zu stärken.
Er is veel geld geïnvesteerd en er zijn veel internationale inspanningen geleverd in Cambodja, maar we stellen vast dat het nu weer een grote puinhoop zal worden, als het niet lukt om de autoritaire neigingen van de regering te beteugelen en de democratische krachten en het parlementaire leven te versterken.