Traduction de «vorbereitung entsprechende notfallsituationen auszuarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Itälä begrüßte es, dass die Kommission die anstehende Überarbeitung der Verordnung über den Solidaritätsfonds der Europäischen Union nicht nur dazu nutzen werde, den Begriff der "Bereitstellung von Notunterkünften" klarzustellen, sondern auch dazu, gefährdete Mitgliedstaaten zu ermutigen, Pläne für eine wirkliche Vorbereitung auf entsprechende Notfallsituationen auszuarbeiten.
Ik ben blij dat de Commissie de aanstaande herziening van de verordening over het EU‑Solidariteitsfonds zal aangrijpen om niet alleen het begrip ‘tijdelijke huisvesting’ te verduidelijken, maar ook om de lidstaten die een risico lopen aan te moedigen om echte paraatheidsplannen op te stellen”, aldus Ville Itälä, het voor het verslag verantwoordelijke lid van de ERK. “Dit zal de EU-reactie op natuurrampen enorm verbeteren”.

kommt überein, entsprechend dem vom Europäischen Rat auf der Tagung in Nizza erteilten Auftrag zur Vorbereitung des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung weitere Vorschläge für die Tagung des Europäischen Rates in Göteborg auszuarbeiten.
11. Komt overeen om, conform de door de Europese Raad van Nice gegeven opdracht, verdere voorstellen uit te werken met het oog op de Europese Raad van Göteborg, ter voorbereiding van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling.