Traduction de «vorbereiteter gesteuerter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digital gesteuert | numerisch gesteuert
digitaal bestuurd

direkt gesteuertes System | direkt gesteuertes Vermittlungssystem
direct controlesysteem

gesteuerte Sicherheitseinrichtung
gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem

behelfsmäßig vorbereitetes Gelände
voorlopig ingericht vliegveld

mechanisch gesteuerte Nutzviehproduktionsanlagen verwalten
mechanisch gecontroleerde veeproductieomgevingen beheren

gelenkte Wirtschaft [ gesteuerte Wirtschaft ]
geleide economie [ dirigisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unser schrittweiser und sorgfältig vorbereiteter und gesteuerter Erweiterungsprozess beruht auf drei zentralen Grundsätzen.
Ons geleidelijke en zorgvuldig uitgevoerde toetredingsproces stoelt op drie kernbeginselen.

– (EN) Herr Präsident! Kommissar Rehn hat Recht mit seiner Feststellung, dass ein sorgfältig vorbereiteter und gesteuerter Erweiterungsprozess das wirksamste und erfolgreichste politische Instrument ist, über das die Europäische Union verfügt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Rehn heeft gelijk dat een voorzichtig uitgevoerd uitbreidingsproces een van de krachtigste en succesvolste beleidsinstrumenten van de EU is.

Dieser Wandel hat Auswirkungen auf die Wirtschaft und schlägt sich auf die Beschäftigung und den sozialen Zusammenhalt nieder, eröffnet aber auch neue, große Möglichkeiten, sofern er vorausbedacht, vorbereitet und gesteuert wird.
Ze beïnvloeden de economie en hebben een impact op de werkgelegenheid en de sociale cohesie, maar creëren ook nieuwe mogelijkheden als er tijdig op wordt ingespeeld, als ze tijdig worden voorbereid en gestuurd.