Traduction de «voraussetzungen einmalige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Voraussetzungen der Leistungsgewährung | Voraussetzungen des Leistungsanspruchs
voorwaarden voor een uitkering

Einmaliges Geschäft
Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting

einmalige Zahlung
enige betaling

einmalige Entschädigung
eenmalige vergoeding

einmalig
eenmalig

Einmaliges Verkaufsargument
Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP

gemeinsame Voraussetzungen und Kriterien
gemeenschappelijke voorwaarden en criteria

die Einreisevoraussetzungen erfüllen | die Voraussetzungen für die Einreise erfüllen
voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst

im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren

Verzerrung durch Voraussetzungen
foutieve interpretatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass die Einführung von Sicherheitsscannern durch die Mitgliedstaaten unter einer der beiden oben genannten Voraussetzungen eine einmalige Sicherheitskontrolle unmöglich macht und bei Fortbestehen der derzeitigen Situation die für die Mitgliedstaaten geltenden Bedingungen nicht mehr gleich sind und damit keinen Vorteil mehr für die Fluggäste darstellen,
E. overwegende dat de invoering van beveiligingsscanners door de lidstaten in beide bovengenoemde gevallen één veiligheidscontrole (one-stop security) onmogelijk maakt; overwegende dat, als de bestaande situatie voortduurt, de exploitatiewijze niet in alle lidstaten dezelfde zal zijn, zodat er geen sprake is van voordelen voor de passagiers,

16. betont, dass die Lösung tiefverwurzelter Konflikte eine einmalige Chance ist, die Voraussetzungen für eine demokratische und egalitäre Gesellschaft zu schaffen, und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang auf, sich bei der Gestaltung der Friedensverträge für die Förderung eines verfassungsmäßig garantierten Schutzes der Gleichstellung der Frau einzusetzen;
16. onderstreept dat verzoening in diepgewortelde conflicten een ongekende mogelijkheid biedt om een kader te scheppen voor een democratische, op het gelijkheidsbeginsel berustende samenleving, en verzoekt de Commissie en de lidstaten met het oog daarop te bevorderen dat bij de invulling van vredesakkoorden een grondwettelijke bescherming van de gelijke behandeling van vrouwen wordt ingebouwd;