Traduction de «vorausgesetzt einkommensgarantie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einkommensgarantie
inkomensgarantie

vorausgesetzt
op voorwaarde

Hypothek mit Einkommensgarantie beim Schuldner | Hypothek mit Zinsgarantie
hypotheek met gewaarborgd inkomen

Einkommensgarantie [ Einkommenssicherung ]
inkomensgarantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. das Alter von 64 Jahren erreicht haben, vorausgesetzt die Einkommensgarantie wird tatsächlich und zum ersten Mal frühestens am 1. Januar 2006 und spätestens am 1. Dezember 2008 wirksam ».
3° 64 jaar oud zijn en indien de inkomensgarantie daadwerkelijk en voor de eerste keer uitwerking heeft ten vroegste op 1 januari 2006 en uiterlijk op 1 december 2008 ».

2. das Alter von 63 Jahren erreicht haben, vorausgesetzt die Einkommensgarantie wird tatsächlich und zum ersten Mal frühestens am 1. Januar 2003 und spätestens am 1. Dezember 2005 wirksam;
2° 63 jaar oud zijn en indien de inkomensgarantie daadwerkelijk en voor de eerste keer uitwerking heeft ten vroegste op 1 januari 2003 en uiterlijk op 1 december 2005;