Vertaling van "vor irischen küste ereignet " (Duits → Nederlands) :

Verbindungsleitung Irland — Vereinigtes Königreich zwischen der irischen Küste und Pembroke (UK)
Interconnectie Ierland — Verenigd Koninkrijk tussen de Ierse kust en Pembroke (UK)

Die Menschen in Irland sind äußerst beunruhigt darüber, dass in Sellafield, das sich nur einige hundert Kilometer von der irischen Küste entfernt befindet, kein Stresstest durchgeführt werden soll.
De Ieren zijn zeer ongerust over het feit dat er geen stresstest wordt uitgevoerd in Sellafield, dat slechts een paar honderd kilometer van de Ierse kust ligt.

Die Inseln vor der irischen Küste spielten und spielen eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der irischen Kultur und Wirtschaft.
De eilanden voor de kust van Ierland hebben een belangrijke rol gespeeld in het behoud van de Ierse cultuur en economie, en blijven dat ook doen.

Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert wäre, wenn sich solch eine Katastrophe vor der irischen Küste ereignet hätte.
Ik moet er niet aan denken wat er zou zijn gebeurd als een dergelijke ramp zich voor de kust van Ierland had voltrokken.

Darin war insbesondere eine Beschränkung des Fischereiaufwands nach Fangart und Gebiet sowie auf der Grundlage der traditionellen Fangtätigkeiten vorgesehen, mit Ausnahme der spanischen Fischereifahrzeuge (deren Anzahl seit 1996 40 beträgt) in einer 50 Meilen breiten Zone entlang der irischen Küste, der so genannten "Irish Box".
Bij deze verordeningen wordt in het bijzonder een beperking ingesteld van de visserij-inspanning per type visserij en gebied, en deze beperking wordt geëvalueerd op basis van de traditionele visserij-activiteiten, met uitzondering van Spaanse vaartuigen (40 op ieder moment sinds 1996) in een gebied tot 50 mijl voor de Ierse kust, bekend als de "Irish box".

Der Vorschlag einer Änderung der geltenden Verordnung muss vor dem Hintergrund der Havarie des Öltankschiffes Prestige betrachtet werden, die sich kürzlich vor der galicischen Küste ereignet hat.
Het voorstel tot wijziging van de huidige verordening moet gezien worden in het licht van de ramp met de olietanker "Prestige" die zich onlangs voor de kust van Galicië heeft voorgedaan.

Feste Fanggeräte mit einer Maschenöffnung von unter 120 mm sind in der Zone vor der irischen Küste verboten, und in der Zone vor der französischen Küste ist es verboten, mit festen Fanggeräten mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm zu fischen.
Vast vistuig met een maaswijdte van minder dan 120 mm is verboden in het gebied voor de Ierse kust. Voor de westkust van Frankrijk geldt een verbod op het gebruik van vast vistuig met een maaswijdte van minder dan 100 mm.

3. Wird ein den irischen Rechtsvorschriften unterliegender Arbeitnehmer Opfer eines Unfalls, nachdem er das Gebiet eines Mitgliedstaats verlassen hat, um sich im Laufe seiner Beschäftigung in das Gebiet eines anderen Mitgliedstaats zu begeben, aber dort noch nicht angekommen ist, so besteht sein Anspruch auf Leistungen für diesen Unfall, a) als habe sich dieser Unfall im Gebiet Irlands ereignet und
3. Wanneer een aan de Ierse wetgeving onderworpen werknemer door een ongeval wordt getroffen nadat hij het grondgebied van een Lid-Staat heeft verlaten om, gedurende zijn arbeid, naar het grondgebied van een andere Lid-Staat te gaan, maar aldaar nog niet is aangekomen, wordt zijn recht op prestaties uit hoofde van dit ongeval als volgt vastgesteld: a) alsof dit ongeval zich heeft voorgedaan op het Ierse grondgebied,