Traduction de « überschüssigen ressourcen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nutzung der Ressourcen [ Ausbeutung der Ressourcen ]
ontginning van de hulpbronnen

Bewirtschaftung der Ressourcen
beheer van de hulpbronnen

Berater Natürliche Ressourcen | Berater Schutz und nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen | Berater Natürliche Ressourcen/Beraterin Natürliche Ressourcen | Beraterin für Governance von natürlichen Ressourcen
adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen

erneuerbare Ressourcen [ nicht erneuerbare Ressourcen ]
vernieuwbare reserves [ niet-regenereerbare hulpbron ]

Kleberüberschüsse entfernen | überschüssigen Kleber entfernen
overtollige lijm verwijderen

Rückversicherung des überschüssigen Teils
eigen behoud van de herverzekeraar

biologische Ressourcen | lebende Ressourcen
biologische hulpbronnen | biologische rijkdommen

Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Ostseekonvention
Oostzeeverdrag | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten

natürliche Ressourcen
natuurlijke hulpbronnen

Ressourcen für Lade- und Entladetätigkeiten vorbereiten bzw. einteilen
middelen voor laadactiviteiten voorbereiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein großer Teil dieser Hilfe lässt sich direkt mittels eines geeigneten Fischereiabkommens und -protokolls verwirklichen, wobei die EU nur zu den überschüssigen Ressourcen Zugang hat, die das Land nicht nutzt, um die Ernährungssicherheit zu erhalten.
Deze steun kan grotendeels rechtstreeks worden verleend via een passende visserijovereenkomst en een passend protocol op grond waarvan de EU uitsluitend toegang heeft tot overschotbestanden die niet door het land zelf worden geëxploiteerd om zijn voedselzekerheid te bewaren.

Die Fangtätigkeit wird in allen Fischereien auf die überschüssigen Ressourcen begrenzt, so dass Nachhaltigkeit gewährleistet ist.
Door de activiteit in alle visserijen tot overschotbestanden te beperken, wordt duurzaamheid gewaarborgd.

|| Nachhaltige Fischereiabkommen — Stärkung der wissenschaftlichen Grundlagen und klare Ausweisung von überschüssigen Ressourcen in Partnerländern, damit unsere Fischereifahrzeuge dort eindeutig nachhaltig fischen.
|| Duurzamevisserijovereenkomsten – versteviging van de wetenschappelijke basis en duidelijke identificatie van resterende hulpbronnen in partnerlanden teneinde te garanderen dat de EU‑vloot duurzaam vist in deze landen.

Dies ist ein Punkt, über den gesprochen werden muss. Vor allem beim Thema Wasser, das eine grundlegende Bedeutung hat und das vom Klimawandel am stärksten betroffen sein wird, wenn es das nicht schon ist, muss auf die Suche nach Formeln und Aktionen vor Ort – die oft sehr einfach sind – hingewiesen werden, die in Verbindung mit der Durchlässigkeit des Bodens, der Wiederaufforstung, der Erfassung von Überschüssen, der Nutzung bestehender Reservoires zur Erfassung überschüssigen Wassers und der richtigen Verteilung der uns verbleibenden geringen Ressourcen stehen, um nicht zuzulassen, dass das Wasser einfach ins Meer abfließt und verloren geht.
Vooral waar het om het thema water gaat, dat van cruciaal belang is en waarop de klimaatverandering het meest van invloed zal zijn of misschien al is, is het van belang erop te letten dat we ons concentreren op de vaak heel eenvoudige oplossingen en maatregelen in het veld met betrekking tot de doorlaatbaarheid van de bodem, herbebossing, wateropvang, het gebruik van bestaande reservoirs om wateroverschotten op te slaan, en een behoorlijke verdeling van de overgebleven hulpbronnen in plaats van het naar zee laten afvloeien van het niet gebruikte water.

Außerdem will die Kommission prüfen, ob die Empfänger der öffentlichen Mittel die überschüssigen Ressourcen zur Quersubventionierung ihrer kommerziellen Tätigkeiten eingesetzt haben.
Bovendien zal de Commissie onderzoeken of de begunstigden van deze openbare middelen dit teveel aan middelen hebben aangewend als kruissubsidiëring van hun niet-openbare, commerciële activiteiten.

Die Entwicklung der europäischen Basisindustrie für Biotechnologie kann unter wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten zu einer dauerhafteren Entwicklung beitragen, eine verantwortungsbewusstere Verwendung der Ressourcen (Wasser, Boden, Energie ...) fördern und zum Absatz von überschüssigen landwirtschaftlichen Produktionen verhelfen.
Bevordering van de Europese bio-basisindustrie kan bijdragen tot een economisch en ecologisch gezien duurzamer ontwikkeling, een verantwoordelijker gebruik van de hulpbronnen (water, bodem, energie) en het wegwerken van landbouwoverschotten.