Vertaling van " ärzten verschrieben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin
Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie | SGRC [Abbr.]

Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel (Prescription Event Monitoring) | PEM [Abbr.]
monitoring van geneesmiddelenvoorschrijving

Ausbildungsabschluß von Ärzten
artsdiploma | artsendiploma

verschriebene Herbizide verwenden
voorgeschreven herbiciden gebruiken | voorgeschreven onkruidverdelgers gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Grund ist nicht, dass ich irgendetwas gegen Viagra habe. Aber ich glaube, dass Viagra angesichts der Nebenwirkungen nicht über das Internet vermarktet werden, sondern von Ärzten verschrieben werden sollte.
Dat komt niet omdat ik iets tegen Viagra heb. Ik geloof wel dat Viagra gezien zijn bijwerkingen niet via internet verkocht, maar door artsen voorgeschreven dient te worden.

(5) Diese Verordnung gilt nicht für Lebensmittel, Getränke und Arzneimittel sowie für medizinische Geräte im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG des Rates(11), die ausschließlich für die berufsfachliche Verwendung bestimmt sind oder von Ärzten verschrieben oder überwacht werden müssen.
5. Deze verordening is niet van toepassing op levensmiddelen, dranken, farmaceutische producten of medische hulpmiddelen zoals bedoeld in Richtlijn 93/42/EEG van de Raad(11), die uitsluitend bestemd zijn voor professioneel gebruik of voor gebruik op recept van of onder toezicht van medisch personeel.