Vertaling van " zolltariflinien benennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zeugen benennen
getuigen oproepen

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was konkret die Auswirkungen des Zollabbaus anbelangt, ist im Rahmenabkommen vom Juli 2004 festgelegt, dass WTO-Mitglieder eine auszuhandelnde angemessene Zahl von Zolltariflinien benennen können, die als empfindlich zu behandeln sind.
Meer bepaald ten aanzien van de tariefverlagingen stipuleert het kaderakkoord van juli 2004 dat de WTO-leden een aangewezen aantal overeen te komen tarieflijnen mogen aangeven die als “gevoelig” dienen te worden aangemerkt.