Traduction de « zinszuschüssen erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erneut erfolgen
herhaald worden

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Unterstützung gemäß Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i kann auch auf die Verpachtung von Land an Junglandwirte abzielen und in Form einer Bankgarantie für Pachtverträge und von Zinszuschüssen erfolgen.
De in lid 1, onder a) i), bedoelde steun kan ook worden verleend voor het pachten van land door jonge landbouwers en kan de vorm aannemen van een bankwaarborg voor landpachtovereenkomsten en rentesubsidie.

Die Gemeinschaftsunterstützung kann insbesondere in Form von Durchführbarkeitsstudien, Anleihebürgschaften oder Zinszuschüssen erfolgen. Diese Zuschüsse und Bürgschaften werden im Zusammenhang mit einer finanziellen Unterstützung durch die Europäische Investitionsbank oder durch andere öffentliche oder private Finanzinstitute bereitgestellt. In bestimmten, hinreichend begründeten Fällen können Direktsubventionen für die Investitionen in Betracht gezogen werden.
Overwegende dat de steun van de Gemeenschap met name kan worden verleend in de vorm van uitvoerbaarheidsstudies, garanties voor leningen of rentesubsidies; dat deze rentesubsidies en garanties voor leningen met name betrekking hebben op financiële steun van de Europese Investeringsbank, van de andere leningsinstrumenten van de Gemeenschap en van het Europees Investeringsfonds; dat in bepaalde, naar behoren gemotiveerde gevallen rechtstreekse subsidies voor investeringen overwogen kunnen worden;

Der Vorschlag sieht zusätzlich zu den Bemühungen der Mitgliedstaaten die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung durch die Gemeinschaft vor. Diese kann in Form finanzieller Beihilfen für Durchführbarkeitsstudien, von Kreditbürgschaften und von Zinszuschüssen erfolgen, um die Durchführung von Vorhaben im europäischen Interesse zu fördern.
Het voorstel noemt ook als mogelijkheid dat de Gemeenschap de financiële inspanningen van de Lid-Staten zelf steunt door medefinanciering van haalbaarheidsstudies, leningsgaranties en rentesubsidies met het oog op een versnelde uitvoering van projecten van gemeenschappelijk belang.