Traduction de « wissenschaftlichem fachwissen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Expertise | Fachwissen | Kenntnisse | Know-how | technisches Fachwissen | technisches Wissen
knowhow

betriebswirtschaftliches Fachwissen | kaufmännisches Fachwissen
bedrijfskennis | zakelijke kennis

Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von wissenschaftlichem Gerät
Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal

Landschaft von besonderem wissenschaftlichem Interesse
zone van bijzonder wetenschappelijk belang

eigenes Fachwissen analysieren | eigene Fachkenntnisse analysieren | eigene Sachkunde analysieren
eigen expertise analyseren

Fachwissen zum Tankerbetrieb zur Verfügung stellen
expertise inzake tankeractiviteiten bieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allgemein müsste eingehender untersucht werden, wie die Verknüpfung von (wissenschaftlichem) Fachwissen und politischer Gestaltungsarbeit zu bewerten ist und wie die Einbeziehung von vollständig transparentem, unabhängigem Fachwissen in die Politikgestaltung mit der notwendigen Stärkung der bürgerlichen Partizipation vereinbart werden kann.
In meer algemene termen is er verder onderzoek nodig naar de manier waarop de relatie tussen (wetenschappelijke) expertise en beleidsvorming kan worden herzien en hoe de integratie van volledig transparante, onafhankelijke expertise in beleidsvorming kan worden gecombineerd met de noodzaak om de burgerparticipatie te versterken.

auf Ersuchen der Kommission Bereitstellung von wissenschaftlichem Fachwissen und Beratung bei Gemeinschaftsinitiativen, die mit der Entwicklung innovativer Arzneimittel und Therapien in Verbindung stehen, welche Fachwissen in einem der in Artikel 21 Absatz 2 genannten wissenschaftlichen Sachgebiete erfordern.
op verzoek van de Commissie wetenschappelijke deskundigheid ter beschikking stellen en advies geven in verband met communautaire initiatieven met betrekking tot de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen en therapieën, wanneer deskundigheid op een van de in artikel 21, lid 2, genoemde wetenschapsgebieden vereist is.

In vielen Fällen kann die Qualität von wissenschaftlichem Fachwissen allein anhand der den Wissenschaftlern von der Fachwelt bescheinigten Fachkompetenz und unter Berücksichtigung von Indikatoren wie der Anzahl und der Rezeption ihrer Publikationen beurteilt werden.
In veel gevallen kan de kwaliteit van wetenschappelijke deskundigheid worden gebaseerd op de uitmuntendheid van de wetenschappers die wordt onderschreven door het oordeel van vakgenoten en waarbij wordt gekeken naar indicatoren als het aantal en de invloed van publicaties die door een referee zijn beoordeeld.

Die Kommission und die beiden unabhängigen europäischen Agenturen ECDC und die Europäische Arzneimittelagentur haben die Mitgliedstaaten mit regulatorischem und wissenschaftlichem Fachwissen unterstützt.
De Commissie en de beide onafhankelijke Europese agentschappen, het ECDC en het Europees Geneesmiddelenbureau, hebben de lidstaten bijgestaan met regelgevende en wetenschappelijke kennis.

f)auf Ersuchen der Kommission Bereitstellung von wissenschaftlichem Fachwissen und Beratung bei Gemeinschaftsinitiativen, die mit der Entwicklung innovativer Arzneimittel und Therapien in Verbindung stehen, welche Fachwissen in einem der in Artikel 21 Absatz 2 genannten wissenschaftlichen Sachgebiete erfordern.
f)op verzoek van de Commissie wetenschappelijke deskundigheid ter beschikking stellen en advies geven in verband met communautaire initiatieven met betrekking tot de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen en therapieën, wanneer deskundigheid op een van de in artikel 21, lid 2, genoemde wetenschapsgebieden vereist is.

Dadurch, dass Organisationen der Zivilgesellschaft Zugang zu wissenschaftlichem Fachwissen erhalten, werden Akzeptanz und Verständnis für neue Technologien bei der Allgemeinheit gefördert.
Als maatschappelijke organisaties de mogelijkheid krijgen om gebruik te maken van wetenschappelijke kennis, zal het publiek nieuwe technologieën makkelijker aanvaarden en begrijpen.

Die Gemeinsame Forschungsstelle deckt andererseits auch den Bedarf des Gesetzgebers an neutralem und unabhängigem wissenschaftlichem Fachwissen.
De andere belangrijke rol van het GCO is om te fungeren als een bron van openbaar beschikbare wetenschappelijke kennis, wanneer de wetgever behoefte heeft aan neutrale en onafhankelijk wetenschappelijk advies.

Dies ist bis zu einem gewissen Punkt zwar vernünftig, aber die GFS muss selbstredend auch in der Lage sein, ein sehr hohes Niveau an wissenschaftlichem Fachwissen und wissenschaftlicher Kompetenz anzustreben und zu halten, um ihren Kunden solide wissenschaftliche Erkenntnisse zu liefern.
Dit is tot op zekere hoogte redelijk, maar we mogen niet vergeten dat het GCO, om gedegen kennis aan zijn klanten te kunnen leveren, in staat moet zijn een zeer hoog niveau van wetenschappelijke kennis en deskundigheid te bereiken en vast te houden.