Traduction de « werkzeugen vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung
handeling in de particuliere sfeer

vorgenommene Buchung
verrichte boeking

Blasformen von Folien in zweischaligen Werkzeugen | Twin-Shell-Formverfahren
blazen

Erstellung von Zeichnungen von Werkzeugen
genereren van tekeningen voor gereedschappen

Maschine mit geeigneten Werkzeugen versorgen
machine met passende hulpmiddelen leveren

Werkzeugfertigung | Herstellung von Werkzeugen | Werkzeugherstellung
productie van gereedschappen | productie van hulpmiddelen

mit Werkzeugen zur Huf- und Klauenpflege arbeiten
hoefbekappingsgereedschap gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bewertung der Zugangsmöglichkeiten kann mit entsprechenden Werkzeugen teilweise automatisch vorgenommen werden, sollte aber auch einer persönlichen Überprüfung unterzogen werden.
De validatie van de toegankelijkheid kan deels geautomatiseerd plaatsvinden maar is pas volledig als er tevens sprake is van menselijke controle.

3.6. Beim Einbau des abnehmbaren Wasserstoffspeichers im Fahrzeug muss der Anschluss an den dauerhaft in das Fahrzeug eingebauten Teil des Wasserstoffsystems ohne Verwendung von Werkzeugen vorgenommen werden; dabei müssen die Anforderungen der Abschnitte 1.2. und 2.2. eingehalten werden.
3.6. Wanneer het verwijderbare opslagsysteem in het voertuig is geïnstalleerd, moet de verbinding met het permanent in het voertuig geïnstalleerde deel van het waterstofsysteem worden gemaakt zonder het gebruik van gereedschap en moet deze verbinding kunnen voldoen aan de voorschriften van de punten 1.2 en 2.2.