Vertaling van " wasserressourcen zurückzuführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf den Militärdienst zurückzuführen
te wijten aan de militaire dienst

Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt

nicht auf den Militärdienst zurückzuführen
niet aan de militaire dienst te wijten

aquatische Ressourcen managen | Wasserressourcen managen
aquatische middelen beheren

Wachstumsraten von aquatischen Ressourcen berechnen | Wachstumsraten von Wasserressourcen berechnen
groeitempo berekenen van aquatische hulpbronnen

Biosicherheit von aquatischen Ressourcen | Biosicherheit von Wasserressourcen
bioveiligheid voor aquatische hulpbronnen

Wasserressourcen [ Verfügbarkeit von Wasser | Wasserreserven ]
watervoorraad [ waterbeschikbaarheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass das mangelnde gegenseitige Vertrauen die Spannungen im Zusammenhang mit der gemeinsamen Nutzung natürlicher Ressourcen verschärft, die regionale Zusammenarbeit untergräbt und die Gefahr einer Konfrontation erhöht; in der Erwägung, dass die Probleme der Verfügbarkeit von Wasser jedoch stärker auf die schlechte Bewirtschaftung und die Verschwendung von Wasserressourcen zurückzuführen sind als auf einen quantitativen Mangel;
H. overwegende dat het gebrek aan wederzijds vertrouwen de spanningen over de verdeling van de natuurlijke rijkdommen verergert, regionale samenwerking ondermijnt en het risico op confrontatie vergroot; overwegende echter dat de problemen met betrekking tot de beschikbaarheid van water eerder voortkomen uit wanbeheer en verspilling dan uit een kwantitatief tekort;

D. unter Hinweis darauf, dass die katastrophalen Auswirkungen der jüngsten Überschwemmungen in Europa und insbesondere in Norditalien auch auf die bisherige Nachlässigkeit und das sträfliche Fehlen einer ernsthaften Raumordnungspolitik, das unkontrollierte Betonieren der Wasserläufe sowie die Nichtbeachtung der europäischen Rechtsvorschriften zur Bewirtschaftung der Wasserressourcen zurückzuführen sind,
D. erop wijzend dat de rampzalige gevolgen van de recente overstromingen in Europa, en met name in Noord-Italië, ook te wijten zijn aan langdurige nalatigheid en een onverantwoordelijk gebrek aan een serieus beleid van ruimtelijke ordening, aan de willekeurige cementering van de waterlopen en ook aan de niet-naleving van de Europese wetgeving inzake het waterbeheer,