Traduction de « vorstufensaatgut basissaatgut » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorstufensaatgut
prebasiszaad | pre-basiszaad

Vermehrung von Basissaatgut für Getreide
vermeerdering van basiszaad voor graan

Basissaatgut
basiszaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10 - § 1. Vorstufensaatgut, Basissaatgut, zertifiziertes Saatgut und Handelssaatgut dürfen nur in ausreichend homogenen Partien und in geschlossenen Packungen, die nach den Artikeln 11 und 12, § 1 mit einem Verschluss versehen und gekennzeichnet sind, in den Verkehr gebracht werden.
Art. 10. § 1. Prebasiszaad, basiszaad, gecertificeerd zaad en handelszaad mogen alleen in de handel gebracht worden in voldoende homogene partijen en in een gesloten verpakking, die overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 11 en 12, § 1, is voorzien van een sluitingssysteem en een aanduiding.

1° wenn es amtlich als « Vorstufensaatgut », « Basissaatgut » oder « Zertifiziertes Saatgut » anerkannt worden ist;
1° indien het officieel als « prebasiszaad », « basiszaad » of « gecertificeerd zaad » is goedgekeurd;

Art. 2. § 1. Saatgut der nachfolgenden Arten darf nur in Verkehr gebracht werden, wenn es als « Vorstufensaatgut », « Basissaatgut » oder « Zertifiziertes Saatgut » amtlich anerkannt worden ist:
Art. 3. § 1. Zaaizaad van de volgende planten mag alleen in de handel gebracht worden als het officieel goedgekeurd is als « prebasiszaad », « basiszaad » of « gecertificeerd zaad » :

Art. 8 - § 1. Vorstufensaatgut, Basissaatgut, zertifiziertes Saatgut und Standardsaatgut dürfen nur in ausreichend homogenen Partien und in geschlossenen Packungen, die nach den Bestimmungen von Artikeln 9 und 10 mit einem Verschluss versehen und gekennzeichnet sind, in den Verkehr gebracht werden.
Art. 8. § 1. Prebasiszaad, basiszaad, gecertificeerd zaad en standaardzaad mogen slechts in de handel gebracht worden in voldoende homogene partijen en in een gesloten verpakking, die overeenkomstig artikelen 9 en 10 is voorzien van een sluitingssysteem en een merkteken.

1° wenn es amtlich als « Vorstufensaatgut », « Basissaatgut » oder « Zertifiziertes Saatgut » anerkannt worden ist oder wenn es der Kategorie « Standardsaatgut » angehört;
1° indien het officieel als « prebasiszaad », « basiszaad » of « gecertificeerd zaad » is goedgekeurd, of indien het tot de categorie « standaardzaad » behoort;