Traduction de « vornherein verloren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Guss mit verlorener Form | verlorene Wachsform
cire perdue | verloren vorm

verlorene Kosten
gestrande kosten

verlorene potentielle Lebensjahre
Potentieel verloren levensjaren

nicht rückzahlbarer Zuschuss | verlorener Zuschuss
niet-terugvorderbare subsidie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denken wir an den Frieden in Europa, an die Wiederkehr von Wohlstand und Wachstum bis hin zur Schaffung des Euro, an das Ende des Kommunismus nach dem Fall der Berliner Mauer und an die Wiedervereinigung des europäischen Kontinents: nur die nicht geführten Kämpfe sind von vornherein verloren.
Ik denk daarbij aan de vrede in Europa, aan de terugkeer van welvaart en groei en de totstandbrenging van de euro, aan het einde van het communisme na de val van de Berlijnse muur en aan de hereniging van het Europese continent: wie niet waagt wie niet wint.

Andernfalls wäre die Schlacht von vornherein verloren. Deshalb müssen die Ersuchung um polizeiliche Information und Zusammenarbeit eines Mitgliedstaats an einen anderen zufriedenstellend und unverzüglich bearbeitet werden, es sei denn, es liegen außergewöhnliche Umstände vor, die zu begründen sind.
Verzoeken om politie-informatie en samenwerking van een lidstaat aan een andere lidstaat moeten vlot en onmiddellijk worden doorgegeven, behalve in terdege met redenen omklede uitzonderingsgevallen.