Vertaling van " viktória mohácsi " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Victoria-See-Karpfen | Viktoria-Sardine
Victoriameer-karper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ese sentido, la Comisión de Cultura hizo una mención muy específica de uno de esos problemas que quiero subrayar aquí en nombre de mi colega Viktória Mohácsi, que lideró ese tema en la Comisión de Cultura, y es la discriminación en materia de educación a los niños de etnia romaní.
De Commissie cultuur is heel concreet op een van deze kwesties ingegaan, en ik zou dat hier willen oppakken namens mijn collega Viktória Mohácsi, die dit in de Commissie cultuur heeft behandeld.

− Señora Presidenta, voy a acumular en mi intervención un turno en nombre de mi Grupo parlamentario y el turno que correspondía a mi colega Viktória Mohácsi, en nombre de la Comisión de Cultura.
− (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn spreektijd namens mijn fractie combineren met de spreektijd die mijn collega Viktória Mohácsi had namens de Commissie cultuur.

Viktória Mohácsi, im Namen der ALDE-Fraktion.
Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie.

Im Rahmen der Aussprache wurde jedoch leider deutlich, dass die Worte von Kommissar Špidla entweder schlecht übersetzt oder von Viktória Mohácsi oder Daniel Cohn-Bendit falsch verstanden wurden.
Ik vrees uit het debat te moeten concluderen dat de woorden van commissaris Špidla ofwel incorrect vertaald zijn ofwel fout begrepen door bijvoorbeeld mevrouw Mohácsi of de heer Cohn-Bendit.

So sind unter anderem zwei Abgeordnete des Europäischen Parlaments, die der ethnischen Gruppe der Roma angehören, vertreten: Lívia Járóka (EVP-ED, HU) und Viktória Mohácsi (ALDE, HU).
Ook twee Hongaarse leden van het Europees Parlement die van Roma-afstamming zijn, Lívia Járóka (PPE-DE) en Viktória Mohácsi (ALDE), behoren tot de deelnemers.

– die mündliche Anfrage an die Kommission über eine Europäische Strategie zur Roma-Problematik von Viktória Mohácsi im Namen der ALDE-Fraktion (O-0002/2008 – B6-0003/2008)
– de mondelinge vraag aan de Commissie van Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie, over een Europese strategie voor de Roma (O-0002/2008 – B6-0003/2008)