Traduction de « vertretern entsenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken

Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insecten en in de grond levende larven

dislozieren | entsenden | verlegen
inzetten

mit Vertretern führender Community Art Projekte zusammenarbeiten
samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorschlag der Kommission läuft darauf hinaus, dass ein Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, der auf der Grundlage des Abkommens von 2002 eingerichtet wurde und in den beide Vertragsparteien die gleiche Anzahl von Vertretern entsenden, für die Durchführung des verlängerten Abkommens verantwortlich sein soll.
Volgens het Commissievoorstel moet een in het kader van de Overeenkomst van 2002 gevormd WT-stuurcomité, dat bestaat uit een gelijk aantal ambtenaren van beide partijen, verantwoordelijk zijn voor het beheer van de hernieuwde overeenkomst.

das Recht des Europäischen Parlaments, eine bestimmte Anzahl von Vertretern in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats zu ernennen und dorthin zu entsenden, wenn diese Richter des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wählt;
het recht voor het Europees Parlement om een aantal vertegenwoordigers in de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan te wijzen/uit te zenden wanneer de assemblee rechters benoemt voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens;

– das Recht des Europäischen Parlaments, eine bestimmte Anzahl von Vertretern in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats zu ernennen und dorthin zu entsenden, wenn diese Richter des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wählt.
– het recht voor het Europees Parlement om een aantal vertegenwoordigers in de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan te wijzen/uit te zenden wanneer de assemblee rechters benoemt voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens;

Sie empfiehlt, dass dieser Ausschuss aus Vertretern der Mitgliedstaaten jeweils zwei Mitglieder umfassen soll, damit die Mitgliedstaaten einen Vertreter der militärischen Nutzer in den Ausschuss entsenden können.
Zij beveelt aan dat dit comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten, twee leden per lidstaat omvat, zodat de lidstaten er ook een vertegenwoordiger van de militaire gebruikers aan kunnen laten deelnemen.

die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um eine aus Mitgliedern des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, des Ausschusses für Entwicklung sowie Vertretern anderer relevanter Gremien bestehende Delegation zur Teilnahme an der 56. Tagung der VN-Menschenrechtskommission, beginnend am 20. März 2000 in Genf, zu entsenden;
23. verzoekt zijn Voorzitter ervoor te zorgen dat een delegatie van het Europees Parlement, samengesteld uit leden van de Commissie buitenlandse zaken, de Commissie ontwikkelingssamenwerking en andere relevante instanties, deelneemt aan de 56ste bijeenkomst van de VN-Commissie voor de rechten van de mens, die op 20 maart 2000 in Genève van start gaat;

die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um eine aus Mitgliedern des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie Vertretern anderer relevanter Gremien bestehende Delegation des Europäischen Parlaments zur Teilnahme an der 56. Tagung der VN-Menschenrechtskommission, beginnend am 20. März 2000 in Genf, zu entsenden;
20. verzoekt zijn Voorzitter ervoor te zorgen dat een delegatie van het Europees Parlement, samengesteld uit leden van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en van andere relevante organen, kan deelnemen aan de 56e zitting van de VN-Mensenrechtencommissie die op 20 maart 2000 in Genève van start gaat;

- Die Sozialpartner entsenden höchstens 20 Vertreter, die sich auf zwei gleich starke Delegationen von je 10 Vertretern der Arbeitnehmer und 10 Vertretern der Arbeitgeber verteilen.
- De sociale partners hebben ten hoogste 20 vertegenwoordigers, die in twee gelijke delegaties zijn verdeeld: 10 voor de werknemers en 10 voor de werkgevers.