Traduction de « verschiedenen arbeitsgruppen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppen des Ausschusses für Tierarzneimittel | Arbeitsgruppen des CVMP | CVMP-Arbeitsgruppen
CVMP-werkgroepen | werkgroepen van het CVMP

Arbeitsgruppen des Ausschusses für Arzneispezialitäten | CPMP-Arbeitsgruppen
CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP

gemeinsame Arbeitsgruppen des CPMP/CVMP für Qualität und Inspektion | gemeinsame CPMP/CVMP Arbeitsgruppen für Qualität und Inspektion
gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit en Inspectie van het CPMP en het CVMP

Arbeit des Personals in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten überwachen
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

einheitliche Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen | konsistente Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen
ervoor zorgen dat vertalingen in verschillende doeltalen consistent zijn | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen garanderen | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen

Cross-infection | gegenseitige Ansteckung zweier an verschiedenen Infekti
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern
Wetboek diverse rechten en taksen

Bestellungen bei verschiedenen Lieferanten koordinieren
bestellingen van verschillende leveranciers coördineren

Regieren auf mehreren Ebenen [ Entscheidungsfindung auf verschiedenen Ebenen | Mehrebenenverflechtung | Mehrebenen-Verflechtung | Multi-Level-Governance ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begleitung der Entwicklung von EDV-Anwendungen, die für die Verwaltung von schriftlichen und mündlichen Anfragen sowie Kleinen und Großen Anfragen benutzt werden; Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen für die Verfahren, einschließlich der Regelungsverfahren; Teilnahme an verschiedenen Arbeitsgruppen.
Instaan voor de follow-up van de ontwikkeling van computerapplicaties betreffende het beheer van vragen met verzoek om schriftelijk en mondeling antwoord en beperkte en uitgebreide interpellaties; formuleren van voorstellen tot verbetering van procedures, inclusief regelgevende procedures; deelnemen aan verschillende werkgroepen.

Teilnahme an verschiedenen Arbeitsgruppen (Leitfadengruppe, Dokumentenverwaltung, Umsetzung der neuen Geschäftsordnung, EDV-Anwendungen usw.) sowie an der Entwicklung von EDV-Anwendungen (Liste der Redner, Weiterverfolgung der Rechtsakte, ELVIIS, PPMS — Verwaltung der Sitzungsvorläufer, Verwaltung der Stimmerklärungen usw.)
Deelnemen aan verschillende werkgroepen (het modellenboek, documentenbeheer, toepassing van het nieuwe Reglement, computerapplicaties, enz.), alsook aan de ontwikkeling van computerapplicaties (sprekerslijsten, follow-up van handelingen, ELVIIS, PPMS, beheer van de precedenten van de plenaire vergadering, beheer van stemverklaringen, enz.).

Teilnahme an verschiedenen Arbeitsgruppen sowie an der Entwicklung von EDV-Anwendungen (OEIL, ITER, EPgreffe, petiport, petigreffe).
Deelnemen aan verschillende werkgroepen alsook aan de ontwikkeling van computerapplicaties (OEIL, ITER, EPgreffe, petiport, petigreffe).

Die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Arbeitsgruppen, die für die Aufstellung der Indikatoren verantwortlich sind, muss sichergestellt werden, um Doppelarbeit zu vermeiden und zu den bestmöglichen Indikatoren für i2010 zu gelangen.
Er moet worden gezorgd voor samenhang en samenwerking tussen de verschillende werkgroepen die verantwoordelijk zijn voor de definitie van indicatoren, om dubbel werk te vermijden en de kwaliteit van indicatoren voor i2010 te optimaliseren.

- Der Kontaktausschuss, der sich aus den Präsidenten der ORKB und dem Präsidenten des Europäischen Rechnungshofs zusammensetzt, bietet mit seinen verschiedenen Arbeitsgruppen gute Möglichkeiten zum Austausch und zum Aufbau nützlicher Methoden.
- Het contactcomité, dat bestaat uit de hoofden van de nationale controle-instanties van de lidstaten en de voorzitter van de Rekenkamer, is een forum voor de uitwisseling van ideeën en de vaststelling van goede praktijken, via de diverse werkgroepen die in het kader van het comité opereren.

Es sollte eine routinemäßige und periodische Abstimmung sowohl zwischen den verschiedenen Arbeitsgruppen des Rates zu Kinderproblemen als auch innerhalb einer gestärkten Interinstitutionellen Gruppe für die Rechte von Kindern geben.
Er moet routinematige en periodieke coördinatie plaatsvinden tussen de diverse werkgroepen van de Raad inzake kinderaangelegenheden en binnen een versterkte Interinstitutionele groep voor kinderrechten.

Die Kommission nimmt des Weiteren als Leiterin der einzelnen Treuhandfonds systematisch an den Ausschüssen der Geberländer und den verschiedenen Arbeitsgruppen teil, die die sektoralen Hauptziele bei der Festlegung der Projekte vorgeben.
Voorts neemt de Commissie stelselmatig deel aan de Comités van donoren, die elk trustfonds controleren, en aan verschillende werkgroepen die zich bezighouden met het per sector nader bepalen van de prioriteiten die ten grondslag liggen aan de vaststelling van de projecten.

Darüber hinaus sollten die Informationen über die Arbeit der verschiedenen Arbeitsgruppen dem Europäischen Parlament und der Zivilgesellschaft besser zugänglich gemacht werden.
Daarenboven zou de informatie over de werkzaamheden van de afzonderlijke werkgroepen toegankelijker moeten zijn voor het Europees Parlement en het maatschappelijk middenveld.

­ Aktive Mitwirkung an der Umsetzung der Ergebnisse der verschiedenen Arbeitsgruppen, die im Rahmen des Aktionsplans eingesetzt wurden.
- Actief bij te dragen aan het ten uitvoer leggen van de resultaten van de verschillende task forces die zijn opgericht in het kader van het actieplan;

In der Mitteilung wird außerdem das Konzept befürwortet, Menschenrechte, einschließlich der Anliegen indigener Völker, in verschiedenen Arbeitsgruppen des Rates als übergreifendes, da mehrere Pfeiler betreffendes Thema zu behandeln.
In de mededeling wordt ook het concept voorgestaan dat mensenrechten, met inbegrip van de zorg voor autochtone bevolkingsgroepen, door verschillende werkgroepen van de Raad moeten worden behandeld als een intersectorale of horizontale kwestie.