Vertaling van " verbrecherringen legt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde
de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...

die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfaehigkeit fest
het reglement van orde bepaalt het quorum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. erwartet greifbare Ergebnisse bei der Bekämpfung des Menschenhandels, vor allem des Frauenhandels, sowie bei der Bekämpfung von Verbrecherringen; legt den zuständigen bulgarischen Stellen eindringlich nahe, die existierenden nationalen und europäischen rechtlichen Instrumente anzuwenden, was den Bereich der Ermittlungen, der Strafverfolgung und des Opferschutzes angeht, und die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den einschlägigen europäischen und internationalen Organisationen zu verstärken;
11. verwacht tastbare resultaten van de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwenhandel, en criminele netwerken; verzoekt de bevoegde nationale autoriteiten met aandrang de op nationaal en Europees niveau bestaande wettelijke instrumenten op het gebied van onderzoek, rechtsvervolging en bescherming van slachtoffers toe te passen, en de samenwerking met de lidstaten en de bevoegde Europese en internationale organisaties te versterken;