Vertaling van " van leeuwen " (Duits → Nederlands) :

Beklagter: Hubertus Wilhelmus van Leeuwen
Verweerder: Hubertus Wilhelmus van Leeuwen

Ján Figel’, EU-Kommissar für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend, diskutiert gemeinsam mit Professor Jagdish Singh Gundara, UNESCO-Lehrstuhl für interkulturelle Studien, Fred van Leeuwen, Generalsekretär der Bildungsinternationalen, und Marianne Poncelet, Generalsekretärin der Internationalen Yehudi-Menuhin-Stiftung, mit dem Publikum.
Ján Figel’ zal van gedachte wisselen met het publiek en met Professor Jagdish Singh Gundara van de UNESCO-leerstoel interculturele studies, Fred van Leeuwen, secretaris-generaal van Education International, en Marianne Poncelet, secretaris-generaal van de International Yehudi Menuhin Foundation.

Die KSM/ODS-Fusion muß aber nicht nur mit dem Wettbewerb bedeutender Stahlrohrhersteller, sondern auch mit der Konkurrenz von Van Leeuwen rechnen, einem der größten europäischen Vertriebshändler mit einem größeren Absatz in den Niederlanden als das neue Unternehmen.
De KSM/ODS-combinatie zal echter concurrentie ondervinden niet alleen van grote buizenfabrikanten, maar tevens van Van Leeuwen, een van de grootste buizenverkopers, waarvan de omzet in Nederland die van de combinatie overtreft.