Vertaling van " unseren partnern normalerweise erwartet " (Duits → Nederlands) :

Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung, der dem Parlament von der Berichterstatterin vorgelegt wurde, soll eine Antwort auf die verschiedenen Situationen und Bedürfnisse gegeben werden, die heute bekannt sind und die von allen europäischen Akteuren, aber auch von unseren Partnern aus Drittstaaten, zum Ausdruck gebracht und erwartet werden.
Deze ontwerpverordening die door de rapporteur bij het Europees Parlement is ingediend, wenst te reageren op verschillende situaties en behoeften die momenteel bekend zijn bij, en tot uitdrukking gebracht en verwacht worden door alle Europese actoren maar ook door onze partners in derde landen.

Ich möchte vor allem die verantwortliche Haltung des Europäischen Rates loben. Zeitgleich mit der erneuten Bestätigung seiner Verpflichtung, den Kampf gegen Klimawandel und für die Reduzierung von CO2 zu einem quantifizierbaren und geplanten Ziel zu machen, erwartet der Rat von unseren Partnern, dass sie sich der Angelegenheit mit derselben Entschlossenheit widmen.
We hebben nog slechts enkele weken te gaan tot de conferentie in Kopenhagen. Ik wil met name mijn lof uitspreken over de verantwoordelijke houding van de Europese Raad, die niet alleen opnieuw heeft bevestigd zijn inzet in de strijd tegen de opwarming van de aarde en de vermindering van de CO2-uitstoot om te zetten in een gekwantificeerde en vastgestelde doelstelling, maar die ook van onze partners verwacht dat zij zich met evenveel overgave inzetten.

In den bilateralen Freihandels- und Assoziationsabkommen der Gemeinschaft mit Drittländern befindet sich ein wichtiges Kapitel, in dem von unseren Partnern normalerweise erwartet wird, dass sie die höchsten internationalen Standards für den Schutz von Rechten an geistigem Eigentum übernehmen und umsetzen.
In de bilaterale vrijhandels- en associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen is een belangrijk hoofdstuk vervat waarin van onze partners wordt verlangd dat zij de hoogste internationale normen voor de bescherming van IP goedkeuren en uitvoeren.