Traduction de « uclaf eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

front store | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma
front store

in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
laboratorium op grote diepte

im Ausland eingerichtete Niederlassung
buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) wurde auf massiven Druck des Parlaments anstelle des früheren UCLAF eingerichtet.
Het Europees Bureau voor fraudebestrijding, OLAF, werd na sterke druk van het Parlement opgericht ter vervanging van het voormalige UCLAF.

11. fordert OLAF auf, die Frage des Ausbaus des Netzwerkes spezialisierter Task Forces zu prüfen; diese wurden von UCLAF eingerichtet, um Schmuggel, Produktpiraterie und Nachahmungen zu bekämpfen, angesichts der Tatsache, daß diese Aktivitäten zu schwerwiegenden Verlusten bei den Eigenmitteln der Union führen;
11. dringt er bij OLAF op aan na te gaan of het netwerk van de door UCLAF opgezette gespecialiseerde task-forces ter bestrijding van smokkel, piraterij en namaak nog verder dient te worden uitgebreid, gezien de zware verliezen die door deze activiteiten worden toegebracht aan de eigen middelen van de EU;

[1] Das UCLAF selbst wurde von der Kommission mit dem Ziel eingerichtet, zu einer in sich schlüssigen Betrugsbekämpfungspolitik zu gelangen (Bericht der Kommission über die verstärkte Bekämpfung von Betrügereien, die zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts begangen werden; KOM(1987) 572 endg.). Es sollte sich um eine stellenübergreifende Koordinierung, um eine Verschärfung der Rechtsvorschriften sowie eine intensivere Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bemühen und die auf die einzelnen Generaldirektionen verstreuten Ressourcen effizienter organisieren.
[1] Om de ontwikkeling van een samenhangend beleid voor de bestrijding van fraude te bevorderen, heeft de commissie namelijk de UCLAF opgericht (verslag van de Commissie over intensivering van de strijd tegen fraude ten nadele van de gemeenschapsbegroting; COM(1987) 572 def.), die zich diende te richten op coördinatie van het werk van diverse diensten om de juridische instrumenten te verbeteren, intensiever samen te werken met de lidstaten en de doelmatigheid te verbeteren van een interne organisatie die versnipperd was over verschillende directoraten-generaal.