Vertaling van " trinkwasser herr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

belastetes Trinkwasser | hygienisch nicht einwandfreies Trinkwasser | verunreinigtes Trinkwasser
onveilig drinkwater | onveilig water

aufbereitbares Trinkwasser | zu Trinkwasser aufbereitbares Wasser
tot drinkwater verwerkbaar water

einwandfreies Trinkwasser | sauberes Trinkwasser
veilig drinkwater | veilig water

Trinkwasser
drinkwater

Trinkwasser
drinkwater [ voor consumptie bestemd water ]

Wasseraufbereitung [ Abwasserreinigung | Aufbereitung von Trinkwasser aus Abwasser | Chlorung | Entsalzung | Fluorierung | Kläranlage | Klärung der Abwässer | Wasserdesinfektion | Wasserreinigung ]
waterbehandeling [ chloreren | ontzilting | ontzouting | waterzuivering | zuiveringsinstallatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- durch die Gewinner-Versorger von Trinkwasser: Herr Husson, Roger und Herr Smit, Eric;
- de producenten-verdelers van drinkwater : de heren Husson, Roger en Smit, Eric;

- Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Als benachbarter Anrainer des Schwäbischen Meeres appelliere ich an Sie: Nehmen Sie den Unfall, die Katastrophe von Mexiko so ernst, als ob Sie in unserem Bodensee passiert wäre! Sie hätten dann kein Trinkwasser mehr und in meiner Heimatstadt gäbe es keine Festspiele mehr, mit all den dramatischen Konsequenzen und noch viel mehr.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik doe een beroep op u, als persoon die aan de ‘Schwäbische zee’ woont: neemt u het ongeval, de ramp in de Golf van Mexico, net zo hoog op alsof de ramp zich in onze Bodensee had voltrokken.

– (PL) Herr Präsident! Der Schutz von Wasserressourcen, Wasser-Ökosystemen und Trinkwasser gehört zu den wichtigsten Aufgaben des Umweltschutzes.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de bescherming van waterbronnen, waterecosystemen en drinkwater is een van de fundamenten van milieubescherming.

– (FR) Herr Präsident, 1,2 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu Trinkwasser, dadurch sterben jede Minute weltweit 15 Menschen, die Hälfte davon sind Kinder.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, een miljard 200 miljoen mensen hebben geen toegang tot drinkwater, zodat er elke minuut op de wereld vijftien mensen sterven, van wie de helft kinderen zijn.

– (ES) Herr Präsident! Das Weltwasserforum findet zu einem sehr wichtigen Zeitpunkt statt, denn mehr als zwei Milliarden Bewohner dieser Erde haben keinen Zugang zu Trinkwasser oder zu ausreichendem Brauchwasser, und mehr als zwei Millionen Menschen sterben jedes Jahr infolge des Mangels an Wasser, einem kostbaren, ja lebenswichtigen Gut.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het Wereldwaterforum wordt gehouden op een bijzonder belangrijk moment, want meer dan twee miljard bewoners van de aarde hebben geen of onvoldoende toegang tot drinkwater of water voor sanitaire doeleinden, en jaarlijks komen meer dan twee miljoen mensen om het leven door gebrek aan water, een basiselement van het leven.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren! Wasser ist Leben, und Grundwasser ist unser größtes Süßwasser- und damit Trinkwasserreservoir, denn 60 % des Trinkwassers in der Europäischen Union werden aus Grundwasser aufbereitet.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, dames en heren, water is leven!