Traduction de « tampere hervorgeht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wie aus Stirnabschreck-Haertekurven hervorgeht
zoals uit de hardheidskromme blijkt

Tampere-Konvention | Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie aus den Punkten 41 und 42 der Schlussfolgerungen von Tampere hervorgeht, muss dieses Instrument alle Formen von Kriminalität abdecken und - entsprechend noch zu definierender Prioritäten - für die in dieser Mitteilung genannten Maßnahmen eingesetzt werden.
Zoals blijkt uit de punten 41 en 42 van de conclusies van Tampere moet het betrekking hebben op alle vormen van criminaliteit en moet het de in deze mededeling aangegeven maatregelen, volgens nog vast te stellen prioriteiten, ondersteunen.

Das Verbot der Zurückweisung („Non-Refoulement“)ist der Eckpfeiler der Genfer Flüchtlingskonvention, auf den sich das gemeinsame Asylverfahren der EU stützen wird, wie auch aus den Schlussfolgerungen von Tampere hervorgeht.
Het beginsel van non-refoulement is de hoeksteen van het Verdrag van Genève waarop volgens de conclusies van Tampere de gemeenschappelijke asielprocedure zal worden gebaseerd.