Vertaling van " sämtlichen delegationen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland

System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird | RAP [Abbr.]
systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | RAP [Abbr.]

Schatzmeister der nationalen Delegationen
penningmeesters van de nationale delegaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Man kann sich infolgedessen berechtigterweise die Frage stellen, ob der Ausschuss notwendigerweise aus sämtlichen Mitgliedern des Rates (und im Gegenzug aus einer gleichen Anzahl von Mitgliedern des EP) bestehen muss oder ob er aus zahlenmäßig beschränkten, jedoch immer paritätisch besetzten Delegationen zusammengesetzt sein kann.
6. Dientengevolge kan men zich met recht de vraag stellen of het bemiddelingscomité noodzakelijkerwijs moet bestaan uit alle leden van de Raad (en dan ook uit een gelijk aantal leden van het Europees Parlement), of dat het kan bestaan uit geringere, maar nog steeds gelijke, aantallen afgevaardigden.

5. ist als Mitorganisator der Parlamentarischen Konferenz zur WTO entschlossen, dafür zu sorgen, dass ausreichende Mittel bereit gestellt werden, damit seine Delegationen auf angemessene Weise und mit der notwendigen Infrastruktur an sämtlichen Sitzungen teilnehmen und die Reise- und Aufenthaltskosten von sechs Vertretern der AKP-Staaten übernommen werden können;
5. is, als medeorganisator van de Parlementaire Conferentie over de WTO, vastberaden ervoor te zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn (evenals de nodige infrastructuur) om haar delegaties aan alle vergaderingen te laten deelnemen en de reis- en verblijfskosten van zes vertegenwoordigers van de ACS-landen te vergoeden;

Was einige in jüngster Zeit im Parlament ergriffene Initiativen betrifft, so konnte der italienische Vorsitz eine erste positive Reaktion von sämtlichen Delegationen im Rat feststellen.
Wat een aantal recente initiatieven van het Parlement betreft, heeft het Italiaans voorzitterschap kunnen vaststellen dat deze bij alle delegaties in de Raad in goede aarde zijn gevallen.

40. ist – als treibende Kraft hinter der Bewegung, eine Parlamentarische Versammlung der WTO einzusetzen, und angesichts des zunehmenden Erfolgs dieser Bewegung – entschlossen, dafür Sorge zu tragen, dass ausreichende Mittel verfügbar werden, damit seine Delegationen auf angemessene Weise und mit der notwendigen Infrastruktur an sämtlichen Sitzungen einer solchen Versammlung bzw. an allen Vorbereitungssitzungen teilnehmen können;
40. is, als drijvende kracht achter het streven naar een parlementaire vergadering van de WTO en op een moment dat dit streven zijn doel nadert, vastbesloten ervoor te zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om te voorzien in adequate participatie, met de nodige infrastructuur, van zijn delegaties in alle vergaderingen van, of ter voorbereiding van een dergelijk orgaan;

43. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die MED-Programme unter einer angemesseneren Formel erneut aufzulegen und sich dabei zu vergewissern, dass sie für alle Sektoren der Bürgergesellschaft, einschließlich der Nichtregierungsorganisationen, zugänglich sind, und vor allem über die Delegationen sich zu vergewissern, dass der Zugang zu den Mitteln in gerechter Weise sämtlichen Vertretern der Bürgergesellschaft ohne Unterschied hinsichtlich Glauben, Geschlecht oder politischer Ausrichtung offen steht;
43. verzoekt de Commissie met klem de MED-programma's opnieuw en in een aangepaste vorm te starten, en er hierbij voor te zorgen dat zij toegankelijk zijn voor alle sectoren van de burgermaatschappij, met inbegrip van NGO's, en te waarborgen, met name via de delegaties, dat alle vertegenwoordigers van de burgermaatschappij zonder onderscheid van geloof, geslacht of politieke voorkeur, onder gelijke omstandigheden toegang kunnen krijgen tot de fondsen;

Kommissionsmitglied Fischler stimmte sämtlichen Delegationen zu, was die außergewöhnliche Verschlechterung auf dem Sektor betrifft.
Het Commissielid Fischler verklaarde het met de delegaties eens te zijn over het feit dat in deze sector een uitzonderlijke achteruitgang valt waar te nemen.