Die Kommission hat dem Rat am 28. Oktober 1994 eine Aktualisierung ihrer Mitteilung übermittelt, um die neue, durch die Genehmigung der Vermarktung von Somatotropin seitens der amerikanischen Behörden geschaffene Situation sowie die Folgen dieser Entscheidung für den internationalen Handel zu untersuchen.
Overwegende dat de Commissie op 28 oktober 1994 aan de Raad een bijgewerkte versie heeft toegezonden van haar mededeling ter beoordeling van de nieuwe situatie die is ontstaan door het besluit van de Amerikaanse autoriteiten om het op de markt brengen van somatotropine toe te staan, en van de gevolgen van dat besluit voor het internationale handelsverkeer;
