Traduction de « sojabohnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zentrale zur Röstung von Sojabohnen
inrichting voor het roosteren van sojabonen

Sojabohnen
sojabonen

in der Gemeinschaft ansässiger Verarbeiter von Sojabohnen
in de Gemeenschap gevestigde sojaverwerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.11. Einwand gemäß Artikel 106 GO: Genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte DAS-68416-4 (Abstimmung)
9.11. Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4 (stemming)

Einwand gemäß Artikel 106 GO: Genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte DAS-68416-4
Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4

Einwand gemäß Artikel 106 GO: Genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte DAS-68416-4 (Abstimmung)
Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4 (stemming)

Entschließungsantrag, eingereicht gemäß Artikel 106 Absätze 2 und 3 GO von Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen und Valentinas Mazuronis im Namen des ENVI-Ausschusses zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses der Kommission über die Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die gentechnisch veränderte Sojabohnen der Sorte DAS-68416-4 enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen gewonnen werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel (D051451; 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 106, leden 2 en 3, van het Reglement, door Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen en Valentinas Mazuronis, namens de Commissie ENVI, over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja DAS-68416-4, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (D051451; 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)

11. Einwand gemäß Artikel 106 GO: Genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte DAS-68416-4
11. Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4

In der Union werden jedoch jährlich nur 1,4 Mio. Tonnen Sojabohnen erzeugt (bei denen es sich um Nicht-GV-Soja handelt, weil in der EU keine GV-Sojasorte für den Anbau zugelassen ist).
De Unie produceert jaarlijks echter slechts 1,4 miljoen ton soja (zonder genetische modificatie, aangezien de teelt van genetisch gemodificeerde soja niet is toegelaten in de EU).

2013 importierte die EU 18,5 Mio. Tonnen Sojaschrot und 13,5 Mio. Tonnen Sojabohnen; dies entspricht über 60 % des Unionsbedarfs an pflanzlichem Eiweiß.
In 2013 heeft de Unie 18,5 miljoen ton sojameel en 13,5 miljoen ton sojabonen ingevoerd, wat meer dan 60 % van de behoefte van de Unie aan plantaardige eiwitten vertegenwoordigt.

Daten zeigen, dass in der Union jedes Jahr mehr als 36 Mio. Tonnen Sojabohnen oder ähnliche Futtermittel zur Fütterung der landwirtschaftlichen Nutztiere benötigt werden.
Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de Unie meer dan 36 miljoen ton soja of soortgelijke gewassen per jaar nodig heeft voor de voedselbehoeften van haar vee.

Derzeit sind 58 GVO in der EU für die Verwendung in Lebens- bzw. Futtermitteln zugelassen (dabei handelt es sich um Mais, Baumwolle, Sojabohnen, Ölraps und Zuckerrüben).
Vandaag zijn 58 ggo's in de EU toegelaten voor gebruik in levensmiddelen en diervoeders (verspreid over mais, katoen, soja, koolzaad en suikerbiet).

Aus GVO hergestellte Lebensmittel und Lebensmittelzutaten sind gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 (Verordnung über neuartige Lebensmittel und der Verordnung (EG) Nr. 1139/98 (Etikettierung von zwei bestimmten genetisch veränderten Sojabohnen- und Maisprodukten) zu ettikettieren.
Met GGO's geproduceerde voedingsmiddelen en voedselingrediënten moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 (de "verordening nieuwe voedingsmiddelen") en Verordening (EG) nr. 1139/98 (etikettering van twee specifieke genetisch gemodificeerde soja- en maïsproducten).