Traduction de « smart grids » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chipkarte | Smart Card
chipcard | chipkaart | slimme kaart | smartcard

elektronisches Geld [ Chargekarte | Chipkarte | Debitkarte | E-Geld | elektronische Geldbörse | elektronische Zahlung | intelligente Scheckkarte | Kreditkarte | Scheckkarte | Smart Card ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

Smart Drug
smartdrug

Smart-Chip
chip

SMART-Methode (nom féminin)
SMART-model (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2012 unternahm die Kommission eine Bestandsaufnahme der Projekte für intelligente Stromnetze und intelligente Verbrauchsmessung in Europa („inventory of smart grid and smart metering projects in Europe“).
In 2012 produceerde de Commissie een inventaris van projecten rond slimme netten en meters in Europa.

„Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects“ (Leitlinien für die Durchführung einer Kosten-Nutzen-Analyse für intelligente Netzprojekte), abrufbar unter: [http ...]
„Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects”, beschikbaar op: [http ...]

In den USA hat „Smart Grid City“, ein Pilotprojekt zu den potenziellen Auswirkungen einer Reihe intelligenter Netztechnologien (darunter OpenGrid-Software, die eine bidirektionale Kommunikation im Netz ermöglicht), zu einer Verringerung der Spannungsprobleme um 90 % geführt, was wiederum den Gesamtstrombedarf in einer Stadt mit 100 000 Einwohnern um 3-5 % reduzierte.
In de VS leidde Smart Grid City, een proefproject dat inzicht moest verschaffen in de potentiële gevolgen van een reeks slimmenetwerktechnologieën, waaronder OpenGrid software waarmee tweewegcommunicatie op het elektriciteitsnet mogelijk was, tot 90% minder spanningsproblemen leidde, hetgeen de totale elektriciteitsbehoefte in een stad van 100 000 mensen met 3-5% verminderde.

Kann die Kommission angeben, ob die Initiativen der regionalen Zusammenarbeit im Energiebereich auch die Entwicklung „intelligenter“ Energieinfrastrukturen (smart grids) auf makroregionaler Ebene beinhalten werden, durch die ein Beitrag zur Verringerung des Energieverbrauchs geleistet und die Verwendung erneuerbarer Energiequellen in einem dezentralisierten System ermöglicht wird?
Kan de Commissie mededelen of de initiatieven voor regionale samenwerking op energiegebied de ontwikkeling van “intelligente” energie-infrastructuur (smart grids) op macroregionaal niveau zullen omvatten, teneinde bij te dragen aan de vermindering van het energieverbruik en het gebruik mogelijk te maken van hernieuwbare energiebronnen in een gedecentraliseerd systeem?

Um erneuerbare Energien in den Energiemarkt zu integrieren, würden Stromnetze 2 Milliarden Euro erhalten, sodass die Hälfte des Netzes mithilfe eines Smart Grid -Prinzips arbeiten könnte.
Om hernieuwbare energieën in de energiemarkt te integreren, zou er twee miljard euro naar de stroomnetwerken moeten gaan, zodat de helft van het net volgens het Smart Grid -principe zou kunnen werken.

Um erneuerbare Energien in den Energiemarkt zu integrieren, würden Stromnetze 2 Milliarden Euro erhalten, sodass die Hälfte des Netzes mithilfe eines Smart Grid-Prinzips arbeiten könnte.
Om hernieuwbare energieën in de energiemarkt te integreren, zou er twee miljard euro naar de stroomnetwerken moeten gaan, zodat de helft van het net volgens het Smart Grid-principe zou kunnen werken.

Dies bedeutet grüneres Wachstum: Schaffung einer wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Wirtschaft, Bekämpfung des Klimawandels, Beschleunigung der Einführung von Smart Grids und wirklich EU-weite Netze, Modernisierung der industriellen Basis der EU und Umwandlung der Europäischen Union in eine ressourceneffiziente Wirtschaft.
Dit betekent ook “groenere” groei: de opbouw van een concurrerende en duurzame economie, het aanpakken van de klimaatverandering, het versneld invoeren van slimme elektriciteitsnetten en netwerken die echt op EU-schaal functioneren, het moderniseren van het industriële fundament van de EU en het omvormen van de Europese Unie tot een economie die efficiënt gebruikmaakt van natuurlijke hulpbronnen.

Mit der notwendigen Weiterentwicklung zu „Smart grids“ könnte die Stärke regenerativer Energiegewinnung den Raum zu einer Pilotregion für „e-Mobility“ machen;
Met de noodzakelijke ontwikkeling in de richting van „smart grids” zou de regio door haar grote betekenis op het vlak van duurzame-energiewinning kunnen uitgroeien tot een proefregio voor „e-Mobility”.