Traduction de « sir christopher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Christophers Flecken
stipjes van Christophers | stipjes van Maurer

St. Kitts und Nevis [ die Föderation St. Kitts und Nevis | St. Christoph und Nevis ]
Saint Kitts en Nevis [ Saint Christopher en Nevis ]

Sankt Christopher und Nevis
Saint-Christopher and Nevis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Sir Christopher CLARK wird für eine erste Amtszeit bis zum 31. Dezember 2019 zum Mitglied des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates ernannt.
Professor Sir Christopher CLARK is benoemd tot lid van de Wetenschappelijke Raad van de ERC voor een eerste ambtstermijn, die eindigt op 31 december 2019.

Erwartet werden dazu prominente Filmregisseure wie Sir Alan Parker (Vereinigtes Königreich), Jaco van Dormael, Jean-Pierre und Luc Dardenne, Michaël R. Roskam (Belgien) und Tomasz Wasilewski (Polen), aber auch Branchenvertreter wie Christophe Tardieu (Direktor des Centre National du Cinéma – CNC), Ignacio Perez Dolset (Gründer der Ilion Animation Studios), Rikke Ennis (Geschäftsführer von TrustNordisk) und Peter Aalbaek (Mitbegründer von Zentropa).
Onder meer vooraanstaande filmregisseurs zoals Sir Alan Parker (Verenigd Koninkrijk), Jaco Van Dormael, Jean-Pierre en Luc Dardenne, Michaël R. Roskam (België) en Tomasz Wasilewski (Polen), en vertegenwoordigers van de sector zoals Christophe Tardieu (directeur van het Centre national du cinéma – CNC), Ignacio Perez Dolset (oprichter van Ilion Animation Studios), Rikke Ennis (ceo van TrustNordisk) en Peter Aalbaek (mede-oprichter van Zentropa) zullen hieraan meewerken.

Ich bedauere, Sie ebenfalls über den Tod von Sir Christopher Prout, einem ehemaligen britischen Kollegen, informieren zu müssen, der am 12. Juli im Alter von 67 Jahren verstarb.
Ook moet ik u helaas melden dat Sir Christopher Prout, voormalig Brits lid van dit Parlement, op 12 juli op 67-jarige leeftijd is overleden.

Sir Christopher Prout, der spätere Lord Kingsland, war von 1979 bis 1994 Mitglied des Europäischen Parlaments.
Sir Christopher Prout, die de titel Lord Kingsland verwierf, was tussen 1979 en 1994 lid van het Europees Parlement.

Wir werden eine Mitteilung zu den veränderten Beziehungen zwischen den einzelstaatlichen Gerichten und der Europäischen Kommission veröffentlichen, und wir unterstützen zudem die insbesondere von Sir Christopher Bellamy geförderten Initiativen zugunsten nationaler Richter im Bereich der Wettbwerbspolitik.
We komen met een mededeling over de modernisering van de relatie tussen de nationale gerechtscolleges en de Europese Commissie en ook steunen we de verrichtingen - met name op initiatief van Sir Christopher Bellamy - om te komen tot nationale rechters op het gebied van concurrentiebeleid.

Zwanzig Jahre nach dem Beijing-Besuch seines Amtsvorgängers Christopher Soames tritt EK-Vizepräsident Sir Leon Brittan heute eine wichtige China- Reise an, um die bilateralen Beziehungen zwischen Europa und China auf den Weg zu bringen".
Sir Leon Brittan, vice-voorzitter van de Europese Commissie, begint vandaag een belangrijk bezoek aan China, 20 jaar nadat Christopher Soames, zijn voorganger in de Commissie, een bezoek bracht aan Peking om de bilaterale betrekkingen tussen Europa en China in te luiden".

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Erik DERYCKE Minister der Auswärtigen Angelegenheiten Dänemark Herr Jörgen ØSTROM MØLLER Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Deutschland Herr Lorenz SCHOMERUS Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft Griechenland Herr Paulos APOSTOLIDES Botschafter, Ständiger Vertreter, Brüssel Spanien Herr Apolonio RUIZ LIGERO Staatssekretär für Außenhandel Frankreich Herr Yves GALLAND Minister für Handel Irland Herr Toddy O'SULLIVAN Staatsminister im Ministerium für Fremdenverkehr und Handel Italien Herr Ludovico INCISA DI CAMERANA Staatssekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Herr Mario GERBINO Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel Luxemburg Herr Paul DUHR Stellvertretender Ständiger Vertreter, Genf Niederlande Herr A. J. VAN OVERBEEKE Direktor (Handelspolitik) Ministerium für Wirtschaft Österreich Frau Ursula PLASSNIK Referentin im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten, Wien Portugal Herr Gonçalo de SANTA CLARA GOMES Botschafter, Ständiger Vertreter, Genf Finnland Herr Jan-Erik ENESTAM Staatsminister im Ministerium des Innern Herr Antti HYNNINEN Unterstaatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Schweden Herr Björn VON SYDOW Minister für Wirtschaft Vereinigtes Königreich Herr Christopher ROBERTS Generaldirektor im Ministerium für Handel und Industrie u u u Kommission Sir Leon BRITTAN Vizepräsident VERHANDLUNGEN WTO-DIENSTLEISTUNGEN - TELEKOMMUNIKATIONS-BASISDIENSTE SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES 1.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Erik DERYCKE Minister van Buitenlandse Zaken Denemarken : de heer Jorgen ØRSTROM-MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Paulos APOSTOLIDES Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Brussel Spanje : de heer Apolonio RUIZ LIGERO Staatssecretaris van Buitenlandse Handel Frankrijk : de heer Yves GALLAND Onderminister van Financiën en Buitenlandse Handel Ierland : de heer Toddy O'SULLIVAN Onderminister van Toerisme en Handel Italië : de heer Ludovico INCISA DI CAMERANA Staatssecretaris van Buitenlandse Handel de heer Mario GERBINO Directeur-Generaal bij het Ministerie van Buitenlandse Handel Luxemburg : de heer Paul DUHR Plaatsvervangend Permanent Vertegen- woordiger, Genève Nederland : de heer A.J. van OVERBEEKE Directeur, Handelspolitiek Ministerie van Economische Zaken Oostenrijk : mevrouw Ursula PLASSNIK Raad bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Wenen Portugal : de heer Gonçalo de SANTA CLARA GOMES Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Finland : de heer Jan-Erik ENESTAM Onderminister van Binnenlandse Zaken de heer Antti HYNNINEN Onderstaatssecretaris van Buitenlandse Zaken Zweden : de heer Björn von SYDOW Minister van Industrie en Handel Verenigd Koninkrijk : de heer Christopher ROBERTS Directeur-Generaal bij het Ministerie van Handel en Industrie u u u Commissie : Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter ONDERHANDELINGEN WTO DIENSTEN - BASISTELECOMMUNICATIE CONCLUSIES VAN DE RAAD 1.